Báo tiếng Nhật
マニラで日本にほんじん36拘束にんこうそく 特殊詐欺とくしゅさぎグループ
2019-11-16 08:20:31Z
Bản dịch
Anonymous 22:11 17/11/2019
5 0
Thêm bản dịch
マニラで日本にほんじん36拘束にんこうそく 特殊詐欺とくしゅさぎグループ
label.tran_page Nhóm lừa đảo đặc biệt gồm 36 người Nhật bị bắt giữ tại Manila.

 フィリピン当局とうきょく13日午後にちごご首都しゅとマニラ近郊きんこうのマカティホテル特殊詐欺とくしゅさぎかかわったとみられる日本人にほんじんおとこ36にん拘束こうそくしました

label.tran_page Theo nhà chức trách Philipin, vào chiều ngày 13, đã tiến hành bắt giữ 36 người đàn ông Nhật Bản bị phát hiện tổ chức lừa đảo tại Khách sạn thuộc tỉnh Makachi gần khu vực thủ đô Manila.
おとこらはその、マニラ市内しない入管施設にゅうかんしせつへと移送いそうされました
label.tran_page Những người này sau đó đã bị di chuyển tới cơ quan nhập cảnh trong trung tâm Manila.

 関係者かんけいしゃによりますと、おとこらはフィリピンから日本にほん高齢者こうれいしゃなど詐欺さぎ電話でんわけていた特殊詐欺とくしゅさぎグループで、被害額ひがいがくやく20億円おくえんのぼったということです
label.tran_page Theo những người liên quan, những người đàn ông này là một nhóm lừa đảo đặc biệt, thường gọi điện từ Philipin và lừa đảo những người cai tuổi sống ở Nhật Bản, tổng thiệt hại ước tính tăng cao tới khoảng 20 triệu Yên.

 フィリピン当局とうきょく今後こんご日本にほん警察けいさつとも連携れんけいして実態解明じったいかいめいすすめる方針ほうしんです
label.tran_page Theo giới chức Philipin, tiếp theo đây, họ sẽ tiếp tục phối hợp với cảnh sát Nhật bản để làm sáng tỏ vụ việc.