Báo tiếng Nhật
なにをしたら体罰たいばつなるか」ガイドラインのあんができる
2019-12-05 11:30:00
Bản dịch
Anonymous 07:12 05/12/2019
2 0
Thêm bản dịch
なにをしたら体罰たいばつなるか」ガイドラインのあんができる
label.tran_page Đã hoàn thành hội thảo đường lối về vấn đề làm ji là bạo hành thể xác

おや教育きょういくのためだとって、どもをたたいたりたりして、どもがくなる事件じけんつづきました

label.tran_page Cho dù ns với mục đích nuôi dạy trẻ em mà có những hành động như đánh hay đá rồi sau đoa xảy ra liên tiếp nhiều vụ án trẻ em bị chết đi vì lí do trên
このため、おや体罰たいばつ禁止きんしする法律ほうりつができました
label.tran_page Vì vậy đã hoàn thành bộ luật cấm bạo hành thể xác của bậc cha mẹ
法律ほうりつ来年らいねんがつはじまるまえに、おやなにをしたら体罰たいばつなるかをいたガイドラインのあん専門せんもんかつくりました
label.tran_page Cho đến trc tháng 4 năm sau thì luật pháp sẽ có bản hướng dẫn làm bời nhà chuyên môn viết về những việc làm gì thì trở thành bạo hành thể xác.

このあんでは「おや教育きょういくのためだとおもっても、からだいたくなったりくるしくなったりすることは全部ぜんぶ法律ほうりつ禁止きんしなる体罰たいばつです」といてあります

label.tran_page Trong bản đó cho dù bố mẹ nghĩ rằng có suy nghĩ là muốn giáo dục trẻ đi chăng nữa,làm đau thể xác hay làm khổ trẻ em thì tất cả đều đc viết trong luật pháp chống bạo hành thể xác.
たとえば、「どもをしかってもったとおりにしないので、かおたたいた」とか「わることをしたので、あしいたくなるまでなが時間じかんすわらせた」、「宿題しゅくだいをしなかったので、食事しょくじさなかった」などは、全部ぜんぶ体罰たいばつだと説明せつめいしています
label.tran_page Vd cho dù chỉ là mắng trẻ em nhưng ko làm theo những gì đã nói, làm việc xấu, bắt trẻ ngồi một thời gian dài cho đến khi đau chân, vì k làm bài tập ko cho ăn, thì tất cả đều tính là bạo hành thể xác.

くには、いろいろひと意見いけんいて、来年らいねんがつまでにガイドラインをつくります

label.tran_page Trong đất nước đã nghe rất nhiều ý kiến của nh người khác nhau, sẽ hoàn thành trc tháng 3 năm sau.