髪の毛の大量密輸も 中国「抜け毛」ビジネス事情
Buôn lậu tóc hàng loạt cũng là một thực trạng kinh doanh ”rụng tóc” của người Trung Quốc
Buôn lậu tóc hàng loạt cũng là một thực trạng kinh doanh ”rụng tóc” của người Trung Quốc
多くの人に遅かれ早かれやってくる薄毛や抜け毛
Tóc thưa và rụng tóc sớm muộn gì cũng đến với nhiều người
Tóc thưa và rụng tóc sớm muộn gì cũng đến với nhiều người
中国では今、社会問題化
Bây giờ ở Trung Quốc, nó đã trở thành một vấn đề xã hội
Bây giờ ở Trung Quốc, nó đã trở thành một vấn đề xã hội
抜け毛に悩んでいる人の数も桁外れで、2億5000万人に及ぶといいます
Số người bị rụng tóc cũng rất phi thường, lên tới 250 triệu người.
Số người bị rụng tóc cũng rất phi thường, lên tới 250 triệu người.
さらに、抜け毛問題は事件にまで発展
Hơn nữa, vấn đề rụng tóc đã phát triển thành một sự cố
Hơn nữa, vấn đề rụng tóc đã phát triển thành một sự cố
ミャンマーから密輸されたのは246トンもの人毛
246 tấn tóc người nhập lậu từ Myanmar
246 tấn tóc người nhập lậu từ Myanmar
日本円で約25億円にも上ります
Đó là khoảng 2,5 tỷ yên bằng yên Nhật
Đó là khoảng 2,5 tỷ yên bằng yên Nhật
昆明の税関によりますと、ここ数年、人毛を使ったかつらの需要が伸びているといいます
Theo Hải quan Côn Minh, nhu cầu về tóc giả làm từ tóc người đã tăng lên trong vài năm qua.
Theo Hải quan Côn Minh, nhu cầu về tóc giả làm từ tóc người đã tăng lên trong vài năm qua.
しかも、かつらを求めるのは若い層だといいます
Hơn nữa, người ta nói rằng những người trẻ tuổi đang tìm kiếm tóc giả.
Hơn nữa, người ta nói rằng những người trẻ tuổi đang tìm kiếm tóc giả.
中国メディアによりますと、植毛は30万円以上かかりますが、かつらは高くても2万5000円ほどで手に入ることから、若い層にもかつらが増えているといいます
Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc, việc mua tóc giả có giá hơn 300.000 yên, nhưng cao nhất có thể thu được những bộ tóc giả khoảng 25.000 yên, vì vậy người ta nói rằng số lượng tóc giả ngày càng tăng trong giới trẻ.
Theo các phương tiện truyền thông Trung Quốc, việc mua tóc giả có giá hơn 300.000 yên, nhưng cao nhất có thể thu được những bộ tóc giả khoảng 25.000 yên, vì vậy người ta nói rằng số lượng tóc giả ngày càng tăng trong giới trẻ.
中国メディアによりますと、ある調査では若い女性の90%以上は「不動産があり、髪の毛がある」男性を選ぶそうです
Theo báo chí Trung Quốc, hơn 90% phụ nữ trẻ chọn đàn ông có bất động sản và tóc, theo một cuộc khảo sát.
Theo báo chí Trung Quốc, hơn 90% phụ nữ trẻ chọn đàn ông có bất động sản và tóc, theo một cuộc khảo sát.