Japanese newspaper
ローマ教皇きょうこう 「イスラムこく元拠点もときょてんのモスルでいの
2021-03-11 07:10:02Z
Translation
Anonymous 11:03 11/03/2021
0 0
Add translation
ローマ教皇きょうこう 「イスラムこく元拠点もときょてんのモスルでいの
label.tran_page Pope prays at Mosul, the former base of ”Islamic State”

 イラクを訪問ほうもんしているローマ・カトリック教会きょうかいのフランシスコ教皇きょうこうが、かつて過激派組織かげきはそしき「イスラムこく」の拠点きょてんだったモスルをおとずれ、紛争ふんそう犠牲者ぎせいしゃらにいのささげました

label.tran_page Pope Francis of the Roman Catholic Church visiting Iraq visited Mosul, which was once the base of the extremist organization ”Islamic State”, and prayed to the victims of the conflict.

 ここには古代こだいからの教会きょうかいっていましたが、「イスラムこく」が支配しはいしていた2017ねん破壊はかいされました
label.tran_page An ancient church stood here, but it was destroyed in 2017 when the ”Islamic State” ruled.

 地元じもと有力者ゆうりょくしゃらも参列さんれつした集会しゅうかいで、教皇きょうこう紛争ふんそう被害者ひがいしゃいのささげた一方いっぽうかみのもとにおこなわれた暴力ぼうりょくあらためて非難ひなんしました
label.tran_page At a rally attended by influential locals, the Pope prayed to the victims of the conflict, while re-condemning the violence in the name of God.

 また、「希望きぼうにくしみよりも強力きょうりょくある」とべ、宗教しゅうきょうちがえた共存きょうぞんうったえました
label.tran_page Also, he said, ”Hope is stronger than hatred,” and appealed for coexistence that transcends religious differences.

 モスルは2014ねんから「イスラムこく」に支配しはいされ、これ反対はんたいするイスラム教徒きょうととともに、おおキリスト教徒きょうと迫害はくがい対象たいしょうとなりました
label.tran_page Mosul has been dominated by the ”Islamic State” since 2014, and many Christians have been persecuted along with Muslims who oppose it.

 解放かいほうされたあと復興ふっこうおくれ、いままち大部分だいぶぶん廃虚はいきょとなっています
label.tran_page Reconstruction was delayed even after the liberation, and most of the town is still in ruins.