Báo tiếng Nhật
「メントス グレープ」数千本すうせんぼん自主回収じしゅかいしゅう
2021-03-15 07:10:02Z
Bản dịch
Anonymous 12:03 15/03/2021
1 1
Thêm bản dịch
「メントス グレープ」数千本すうせんぼん自主回収じしゅかいしゅう
label.tran_page Tự nguyện thu hồi hàng nghìn Mentos Grape

 自主回収じしゅかいしゅう対象たいしょうなるのは、オランダの菓子かしメーカーが製造せいぞうし、クラシエフーズが輸入ゆにゅうして全国ぜんこく販売はんばいおこなっている「メントス グレープ」です

label.tran_page Đối tượng bị thu hồi tự nguyện là “Mentos Grape” do một công ty sản xuất bánh kẹo Hà Lan sản xuất, Kracie Foods nhập khẩu và bán trên toàn quốc.
自主回収じしゅかいしゅう規模きぼは「数千本すうせんぼん」としていますが、明確めいかく本数ほんすうについては、「消費者向しょうひしゃむけにホームページで掲載けいさいしている内容ないよう十分じゅうぶん」として、開示かいじしていません
label.tran_page Quy mô thu hồi tự nguyện là hàng nghìn

 自主回収じしゅかいしゅうする商品しょうひんには、EUで販売はんばいされているほかのメントスのあじ混入こんにゅうし、このなか日本にほん食品衛生法上認しょくひんえいせいほうじょうみとめられていない食品添加しょくひんてんかぶつ「アントシアニン色素しきそカルシウムレーキ」がふくまれていたということです
label.tran_page Người ta nói rằng các sản phẩm bị thu hồi tự nguyện đã được trộn với hương vị của các loại Mentos khác được bán ở EU, và chứa phụ gia thực phẩm hồ canxi sắc tố anthocyanin không được phép theo Luật Vệ sinh Thực phẩm của Nhật Bản.
クラシエフーズは、「EUで販売はんばいされているメントスの中身なかみであり、健康けんこうへの影響えいきょうはない」としています
label.tran_page Kracie Foods tuyên bố rằng đó là nội dung của Mentos được bán ở EU và không ảnh hưởng đến sức khỏe.