Báo tiếng Nhật
生活せいかつこまっているひとたすけるNPOに政府せいふかね
2021-03-23 12:00:00
Bản dịch
Hoang 05:03 24/03/2021
7 0
Anonymous 12:03 23/03/2021
1 0
Anonymous 12:03 23/03/2021
0 0
Thêm bản dịch
生活せいかつこまっているひとたすけるNPOに政府せいふかね
label.tran_page Chính phủ sẽ trao tiền cho NPO (tổ chức phi lợi nhuận) giúp đỡ người khó khăn trong cuộc sống.

あたらしいコロナウイルス問題もんだいで、ひとりなやだりこまったりしているひとたちがいます

label.tran_page Có những người đang một mình gặp rắc rối và khó khăn do vấn đề của chủng virus corona mới.
このようなひとたちをたすているNPOなどに、政府せいふは60おくえんことにしました
label.tran_page Chính phủ đã quyết định trả 6 tỷ yên cho các NPO đang giúp đỡ những người như vậy.

生活せいかつこまっている家庭かていどもたちに食事しょくじ用意よういしている「ども食堂しょくどう」の団体だんたいや、勉強べんきょうおしえている団体だんたいなどには、おお場合ばあい125まんえんします

label.tran_page Nhiều trường hợp 1,25 triệu yên sẽ được trả cho các nhóm như nhóm ”Kodomo Shokudo” chuyên chuẩn bị bữa ăn cho trẻ em trong các gia đình gặp khó khăn trong cuộc sống và các nhóm dạy học.

生活せいかつこまっているひとものわたしている「フードバンク」には、いままでよりおおくおかねして、おおくの団体だんたいにおかねします

label.tran_page Nhóm ”Food Bank” chuyên cung cấp đồ ăn cho những người gặp khó khăn trong cuộc sống cho biết: Chúng tôi sẽ chi nhiều tiền hơn bây giờ, và sẽ chi tiền cho nhiều nhóm nữa.

政府せいふNPOなどやすいえして、いえがなくてこまっているひとことができるようにします

label.tran_page Chính phủ sẽ cho NPO mượn nhà với giá rẻ, v.v. để những người mất nhà và gặp khó khăn có thể sống được.
そして仕事しごとつけることができるように手伝てつだいます
label.tran_page Sau đó, sẽ giúp tìm được việc làm.