Journal japonais
ユニクロ ウイグルの綿花めんか使つかったかどうかの質問しつもんこたえない
2021-04-09 16:20:00
Traduction
Quentin Frion 14:04 09/04/2021
0 0
Ajouter une traduction
ユニクロ ウイグルの綿花めんか使つかったかどうかの質問しつもんこたえない
label.tran_page Ne répondez pas à la question de savoir si le coton UNIQLO ouïghour a été utilisé

去年きょねん3がつオーストラリア研究所けんきゅうじょは、中国ちゅうごく新疆しんきょうウイグル自治区じちくでウイグルぞくひとたちを工場こうじょうなど無理むりはたらかせているといました

label.tran_page En mars dernier, un institut de recherche australien a déclaré qu’il obligeait les Ouïghours à travailler dans des usines et dans d’autres endroits de la région autonome ouïghoure du Xinjiang, en Chine.
そしてその工場こうじょうなどつくったものを、世界せかいの82のおおきな会社かいしゃ使つかっているといました
label.tran_page Et il a dit que 82 grandes entreprises dans le monde utilisent ce qu’elles fabriquent dans cette usine, etc.
このなかに、世界せかいふくなどっているユニクロもありました
label.tran_page Parmi eux, il y avait UNIQLO, qui vend des vêtements, etc. dans le monde.

ユニクロ経営けいえいしている会社かいしゃ会長かいちょう社長しゃちょう柳井正やないただしさん8ようか会社かいしゃ半年はんとし利益りえきなど発表はっぴょうしました

label.tran_page Tadashi Yanai, le président et président de la société qui dirige UNIQLO, a annoncé le 8 les bénéfices semestriels de la société.
このとき、新疆しんきょうウイグル自治区じちくからった綿花めんか使つかっているかという質問しつもんがありました
label.tran_page À ce moment-là, on m’a demandé si j’utilisais du coton acheté dans la région autonome ouïgoure du Xinjiang.
柳井やないさんは「わたしたちは政治せいじについて中立ちゅうりつなので、そのような質問しつもんにはこたえることはできません」といました
label.tran_page M. Yanai a déclaré: ”Nous sommes politiquement neutres et ne pouvons pas répondre à de telles questions”.
そして人権じんけんとても大事だいじで、必要ひつようなことは全部ぜんぶやっています」といました
label.tran_page Il a déclaré: ”Les droits de l’homme sont très importants et nous faisons tout ce dont nous avons besoin”.