家
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
帖子
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「お茶ちゃの国くに」中国ちゅうごく、コーヒーチェーン店舗数てんぽすうで世界最多せかいさいたに　米国べいこくを抜ぬく
2023-12-18 10:30:34
翻譯
xevalamx 00:12 19/12/2023
0 0
添加翻譯
「お茶ちゃの国くに」中国ちゅうごく、コーヒーチェーン店舗数てんぽすうで世界最多せかいさいたに　米国べいこくを抜ぬく
label.tran_page 「茶国」中国在咖啡连锁店的数量上超过了美国，成为全球最多的国家。

世界せかいのコーヒー産業さんぎょうに関かんする情報じょうほうプラットフォーム「ワールド・コーヒー・ポータル」によると、中国ちゅうごくは米国べいこくを抜ぬき、店舗数てんぽすうベースで世界最大せかいさいだいのコーヒーチェーン市場しじょうとなりました

label.tran_page 根据全球咖啡产业信息平台「World Coffee Portal」的数据，中国超过了美国，成为以店铺数量计算的全球最大咖啡连锁市场。

今週発表こんしゅうはっぴょうされた調査結果ちょうさけっかによると、中国ちゅうごくのコーヒーチェーン店てんは過去かこ１２カ月げつで５８％増ぞうの４万まん９６９１店てんに達たっしました

label.tran_page 根据本周发布的调查结果显示，中国的咖啡连锁店在过去的12个月内增长了58％，达到了49,691家店铺。

米べいスターバックスはこの間まに７８５店てんを開設かいせつし、現在げんざいは店舗数てんぽすうで第だい２位いのコーヒーチェーン運営企業うんえいきぎょうになっています

label.tran_page 在此期间，美国的星巴克（Starbucks）开设了785家店铺，目前在店铺数量上位列第二的咖啡连锁经营企业。
中国最大ちゅうごくさいだいのコーヒーチェーンは不正問題ふせいもんだいで３年前ねんまえに米証券市場べいしょうけんしじょうから追放ついほうされた瑞幸珈琲みずこうこーひー（ラッキンコーヒー）で、店舗数てんぽすうは１万まん３０００店てんあまりです
label.tran_page 中国最大的咖啡连锁店是瑞幸咖啡（Luckin Coffee），该公司在三年前因为不正问题被从美国证券市场除名。瑞幸咖啡目前拥有大约13,000多家店铺。