Japanese News: クローゼットに赤ちゃんの遺体　23歳女「自分が生んで遺棄した」

クローゼットに赤あかちゃんの遺体いたい　23歳女さいおんな「自分じぶんが生すんで遺棄いきした」

Baby’s body in the closet 23-year-old woman ”I was born and abandoned”

　東京とうきょう・日野市ひのしの自宅じたくマンションで生うまれたばかりの赤あかちゃんの遺体いたいをクローゼットに遺棄いきしたとして、23歳さいの女おんなが逮捕たいほされました

A 23-year-old woman was arrested for abandoning the body of a newborn baby in a closet at her home condominium in Hino, Tokyo.

　福島千尋容疑者ふくしまちひろようぎしゃは5日いつか、日野市ひのしの自宅じたくマンションのクローゼットの中なかに生後間せいごかんもない男おとこの赤あかちゃんの遺体いたいを隠かくし、遺棄いきした疑うたがいが持もたれています

Chihiro Fukushima is suspected of hiding the body of a newborn baby boy in the closet of his apartment in Hino City on the 5th and abandoning it.

　警視庁けいしちょうによりますと、同居どうきょする母親ははおやが、福島容疑者ふくしまようぎしゃの部屋へやから異臭いしゅうがしたため確認かくにんしたところクローゼットの中なかから、スーツケースに入はいった赤あかちゃんの遺体いたいを見みつけました

According to the Tokyo Metropolitan Police Department, the mother living together found the body of the baby in a suitcase in the closet when she confirmed that there was a strange odor from Fukushima’s room.

　遺体いたいの状況じょうきょうから、赤あかちゃんは先月せんげつごろに死亡しぼうしたとみられています

The baby is believed to have died around last month due to the condition of the body.

　福島容疑者ふくしまようぎしゃは、「自分じぶんが生すんだ赤あかちゃんをスーツケースに入いれて遺棄いきしました」と容疑ようぎを認みとめています

Fukushima admitted that he had abandoned his baby in a suitcase.

　警視庁けいしちょうは、赤あかちゃんが死亡しぼうした経緯けいいなどを詳くわしく調しらべています

The Metropolitan Police Department is investigating the details of how the baby died.