Japanese News: プロテインパウダーから鉛やカドミウム検出、植物性やオーガニック製品は数倍の含有量

プロテインパウダーから鉛なまりやカドミウム検出けんしゅつ、植物性しょくぶつせいやオーガニック製品せいひんは数倍すうばいの含有量がんゆうりょう

Lead and cadmium detected in protein powder, plant-based and organic products contain several times more

筋きんトレ効果こうかを高たかめる目的もくてきで使用しようする市販しはんのプロテインパウダーには、許容量きょようりょうを超こす鉛なまりやカドミウムが含ふくまれていることがあり、特とくに植物性しょくぶつせいやオーガニック、チョコレート味あじの製品せいひんは含有量がんゆうりょうが多おおいという調査結果ちょうさけっかが９日ここのかに発表はっぴょうされました

Commercially available protein powders used to enhance the effects of muscle training may contain lead and cadmium in excess of permissible amounts, with plant-based, organic, and chocolate-flavored products having particularly high levels of lead and cadmium, research has shown. was announced on the 9th

米環境保護庁べいかんきょうほごちょう（ＥＰＡ）によると、鉛なまりはどんな量りょうであっても人体じんたいに有害ゆうがいとされます

According to the U.S. Environmental Protection Agency (EPA), lead is harmful to humans in any amount.

労働省労働安全衛生局ろうどうしょうろうどうあんぜんえいせいきょくによれば、カドミウムには発はつがん性せいがあり、心臓しんぞう、腎臓じんぞう、腸ちょう、脳のう、呼吸器こきゅうき、生殖器せいしょくきに対たいして毒性どくせいをもちます

According to the Department of Labor’s Occupational Safety and Health Administration, cadmium is carcinogenic and toxic to the heart, kidneys, intestines, brain, respiratory and reproductive organs.

分わかりやすい食品成分表示しょくひんせいぶんひょうじを推進すいしんするＮＰＯ「クリーンラベルプロジェクト」の発表はっぴょうによれば、オーガニックのプロテインパウダーは、平均へいきんすると非ひオーガニック製品せいひんに比くらべて鉛なまりの含有量がんゆうりょうが３倍ばい、カドミウムは２倍ばいでした

According to an announcement by the Clean Label Project, a non-profit organization that promotes easy-to-understand labeling of food ingredients, organic protein powders contain, on average, three times as much lead and twice as much cadmium as non-organic products.