9がつ1000品目超値上ひんもくちょうねあげへ 5げつぶり水準すいじゅん あき値上ねあげラッシュつづ
2024-08-31 07:10:03
Translation
Anonymous 08:09 02/09/2024
1 0
Anonymous 00:09 03/09/2024
0 0
Add translation
9がつ1000品目超値上ひんもくちょうねあげへ 5げつぶり水準すいじゅん あき値上ねあげラッシュつづ
label.tran_page More than 1,000 items will have their prices hiked in September, the highest level in 5 months. Autumn price hike continues...

 9がつ予定よていされている食品しょくひん値上ねあ冷凍食品れいとうしょくひん中心ちゅうしん1392品目ひんもくのぼります

label.tran_page Food prices scheduled for September will increase for 1,392 items, mainly frozen foods.


 原料げんりょうなるまめ不足ふそくで、チョコレート菓子かしコーヒーなど値上ねあ目立めだほかアイスクリームるい一斉いっせい値上ねあげされます
label.tran_page Due to the shortage of beans, the prices of chocolate sweets, coffee, etc. will be noticeable, and the price of ice cream will also be raised all at once.


 平均へいきん値上ねありつ16%でした
label.tran_page The average price increase rate was 16%


 要因よういんとしては、物流費ぶつりゅうひなどのコスト増加ぞうか原材料高げんざいりょうだかほか、「人件費じんけんひ」による値上ねあ割合わりあいじょじょ々に上昇じょうしょうしているとしています
label.tran_page The factors include increases in costs such as logistics costs, high raw material prices, and a gradual rise in the rate of price increases due to ”labor costs.”


 10がつ値上ねあ3000品目ひんもくほどになる予想よそうされていて、このあき値上ねあげラッシュがつづ見込みこです
label.tran_page It is expected that about 3,000 items will have price increases in October, and the rush to increase prices is expected to continue this fall.