9月に1000品目超値上げへ 5カ月ぶり水準 秋は値上げラッシュ続く…
Hơn 1.000 mặt hàng sẽ tăng giá trong tháng 9;
Hơn 1.000 mặt hàng sẽ tăng giá trong tháng 9;
9月に予定されている食品の値上げは冷凍食品を中心に1392品目に上ります
Giá thực phẩm dự kiến tăng trong tháng 9 sẽ là 1.392 mặt hàng, chủ yếu là thực phẩm đông lạnh.
Giá thực phẩm dự kiến tăng trong tháng 9 sẽ là 1.392 mặt hàng, chủ yếu là thực phẩm đông lạnh.
原料となる豆の不足で、チョコレート菓子やコーヒーなどで値上げが目立つほか、アイスクリーム類も一斉に値上げされます
Do thiếu đậu nành, nguyên liệu thô chính, nên giá các sản phẩm như bánh kẹo sôcôla và cà phê cũng như giá của tất cả các sản phẩm kem đều tăng đáng kể.
Do thiếu đậu nành, nguyên liệu thô chính, nên giá các sản phẩm như bánh kẹo sôcôla và cà phê cũng như giá của tất cả các sản phẩm kem đều tăng đáng kể.
平均の値上げ率は16%でした
Tỷ lệ tăng giá bình quân là 16%.
Tỷ lệ tăng giá bình quân là 16%.
要因としては、物流費などのコスト増加や原材料高のほか、「人件費」による値上げの割合が徐々に上昇しているとしています
Xét về yếu tố, ngoài các chi phí tăng như chi phí hậu cần, chi phí nguyên vật liệu tăng thì tỷ lệ tăng giá do “chi phí nhân công” đang dần tăng lên.
Xét về yếu tố, ngoài các chi phí tăng như chi phí hậu cần, chi phí nguyên vật liệu tăng thì tỷ lệ tăng giá do “chi phí nhân công” đang dần tăng lên.
10月の値上げは3000品目ほどになると予想されていて、この秋は値上げラッシュが続く見込みです
Người ta dự đoán có tới 3.000 mặt hàng sẽ tăng giá trong tháng 10 và làn sóng tăng giá dự kiến sẽ tiếp tục vào mùa thu này.
Người ta dự đoán có tới 3.000 mặt hàng sẽ tăng giá trong tháng 10 và làn sóng tăng giá dự kiến sẽ tiếp tục vào mùa thu này.