Japanese newspaper
インドネシア人留学生じんりゅうがくせい殺害さつがいか おとこ再逮捕さいたいほ
2023-10-26 07:10:11
Translation
Anonymous 05:10 26/10/2023
0 0
Add translation
インドネシア人留学生じんりゅうがくせい殺害さつがいか おとこ再逮捕さいたいほ
label.tran_page A man re-arrested for killing Indonesian student

 前橋市まえばししアパートでインドネシア人留学生じんりゅうがくせい女性じょせい遺体いたい遺棄いきしたとして40さいおとこ逮捕たいほされた事件じけんで、警察けいさつ女性じょせい乱暴らんぼうしたうえで殺害さつがいしたなどうたがおとこ再逮捕さいたいほしました

label.tran_page Police have arrested a 40-year-old man for abandoning the corpse of an Indonesian female student in an apartment located in Maebashi City on suspicion that he brutally assaulted and killed her.


 今年ことし8がつ前橋市文京町まえばししぶんきょうまちあるアパート部屋へやでインドネシアじんのジョシ・プトゥリ・チャハヤニさん当時とうじ23)が遺体いたいつかり、この部屋へや梶村圭一郎容疑者かじむらけいいちろうようぎしゃ40)が死体遺棄したいいきうたが逮捕たいほされました
label.tran_page In August 2023, an Indonesian female student, Joshi Putri Cahyani (23), was found dead in an apartment in Bunkyou-cho, Maebashi City. The suspect Keiichiro Kajimura (40), who lived in this apartment, was arrested on suspicion of abandoning a corpse.


 その捜査そうさで、梶村容疑者かじむらようぎしゃがジョシさん乱暴らんぼうしたうえで殺害さつがいし、部屋へやなかからキャッシュカードなどうばったうたがつよまったとして警察けいさつ25にち強盗ごうとう不同意性交等殺人ふどういせいこうとうさつじんうたがいで再逮捕さいたいほしました
label.tran_page A subsequent investigation revealed that suspect Kajimura was after violently assaulted, killed, and stealing her cash card in the room. On the 25th, the police re-arrested him for robbery and murder due to nonconsensual sexual intercourse.


 梶村容疑者かじむらようぎしゃこれまでの調しらたいし、死体遺棄したいいき容疑ようぎについては「記憶きおくにない」と否認ひにんしています
label.tran_page Suspect Kajimura has denied previous investigations, saying he ”doesn’t remember” the charges of abandoning a corpse.


 警察けいさつは、今回こんかい逮捕容疑たいほようぎについての認否にんぴあきらかにしていません
label.tran_page The police have not disclosed his affiliation with the charges of this arrest.