台湾や香港まで飛ぶこともある「アサギマダラ」を見る会
Gặp gỡ cá tuyết Aspera thỉnh thoảng bay sang Đài Loan, Hong Kong
Gặp gỡ cá tuyết Aspera thỉnh thoảng bay sang Đài Loan, Hong Kong
和歌山県上富田町で「アサギマダラ」というチョウを見る会がありました
Có một sự kiện được nhìn thấy một con bướm tên là ”Asagi Madara” ở thị trấn Kamitonda, tỉnh Wakayama.
Có một sự kiện được nhìn thấy một con bướm tên là ”Asagi Madara” ở thị trấn Kamitonda, tỉnh Wakayama.
アサギマダラは春から夏に、卵を産んだりするために南から北に向かいます
Từ mùa xuân đến mùa hè, chim bói cá thường bay từ nam ra bắc để đẻ trứng.
Từ mùa xuân đến mùa hè, chim bói cá thường bay từ nam ra bắc để đẻ trứng.
寒い冬が来る前に、秋には南に飛んでいきます
Chúng bay về phía nam vào mùa thu trước khi mùa đông lạnh giá đến.
Chúng bay về phía nam vào mùa thu trước khi mùa đông lạnh giá đến.
日本から飛んでいって、台湾や香港で見つかったこともあります
Nó cũng đã được tìm thấy ở Đài Loan và Hồng Kông sau khi bay từ Nhật Bản.
Nó cũng đã được tìm thấy ở Đài Loan và Hồng Kông sau khi bay từ Nhật Bản.
上富田町は、遠くまで飛ぶアサギマダラが休む場所になっています
Thị trấn Kamitonda là nơi an nghỉ của loài cá bống tượng châu Á có thân dài bay đi rất xa.
Thị trấn Kamitonda là nơi an nghỉ của loài cá bống tượng châu Á có thân dài bay đi rất xa.
チョウを
見る会では、
子どもたちが
チョウの
羽に
ペンで、
見つけた
日や
場所を
書きました
Tại sự kiện ngắm bướm, các em dùng bút viết lên cánh bướm ngày tháng và địa điểm các em tìm thấy chúng.
Tại sự kiện ngắm bướm, các em dùng bút viết lên cánh bướm ngày tháng và địa điểm các em tìm thấy chúng.
あとで見つけた人が、どこから飛んできたかわかるようにするためです
Điều này là để ai tìm thấy nó sau này sẽ biết nó đến từ đâu.
Điều này là để ai tìm thấy nó sau này sẽ biết nó đến từ đâu.
この会に来た子どもは「日本から台湾までどのくらい時間がかかるのかと思いました
Tôi muốn bạn cố gắng hết sức và bay”, anh nói.
Tôi muốn bạn cố gắng hết sức và bay”, anh nói.
頑張って飛んでほしいです」と話していました
台湾や香港まで飛ぶこともある「アサギマダラ」を見る会
Cơ hội nhìn thấy loài bướm ”Asagi Madara” thỉnh thoảng bay sang Đài Loan, Hong Kong
Cơ hội nhìn thấy loài bướm ”Asagi Madara” thỉnh thoảng bay sang Đài Loan, Hong Kong
和歌山県上富田町で「アサギマダラ」というチョウを見る会がありました
Có một cơ hội được nhìn thấy loài con bướm tên là ”Asagi Madara” ở thị trấn Kamitonda, tỉnh Wakayama.
Có một cơ hội được nhìn thấy loài con bướm tên là ”Asagi Madara” ở thị trấn Kamitonda, tỉnh Wakayama.
アサギマダラは春から夏に、卵を産んだりするために南から北に向かいます
Từ mùa xuân đến mùa hè, bướm Asagi Madara thường bay từ nam ra bắc để đẻ trứng.
Từ mùa xuân đến mùa hè, bướm Asagi Madara thường bay từ nam ra bắc để đẻ trứng.
寒い冬が来る前に、秋には南に飛んでいきます
Chúng bay về phía nam vào mùa thu trước khi mùa đông lạnh giá đến.
Chúng bay về phía nam vào mùa thu trước khi mùa đông lạnh giá đến.
日本から飛んでいって、台湾や香港で見つかったこともあります
Chúng cũng đã được tìm thấy ở Đài Loan và Hồng Kông sau khi bay từ Nhật Bản.
Chúng cũng đã được tìm thấy ở Đài Loan và Hồng Kông sau khi bay từ Nhật Bản.
上富田町は、遠くまで飛ぶアサギマダラが休む場所になっています
Tại sự kiện ngắm bướm, những đứa trẻ dùng bút viết lên cánh bướm ngày tháng và địa điểm các em tìm thấy chúng.
Tại sự kiện ngắm bướm, những đứa trẻ dùng bút viết lên cánh bướm ngày tháng và địa điểm các em tìm thấy chúng.
チョウを
見る会では、
子どもたちが
チョウの
羽に
ペンで、
見つけた
日や
場所を
書きました
Điều này là để sau này ai tìm thấy nó sẽ biết nó đến từ đâu.
Điều này là để sau này ai tìm thấy nó sẽ biết nó đến từ đâu.
あとで見つけた人が、どこから飛んできたかわかるようにするためです
Một đứa trẻ đến tham dự dịp này nói, “Cháu tự hỏi sẽ mất bao lâu để đi từ Nhật Bản đến Đài Loan.”
Một đứa trẻ đến tham dự dịp này nói, “Cháu tự hỏi sẽ mất bao lâu để đi từ Nhật Bản đến Đài Loan.”
この会に来た子どもは「日本から台湾までどのくらい時間がかかるのかと思いました
Cháu muốn nó cố gắng hết sức và bay”, đứa bé nói.
Cháu muốn nó cố gắng hết sức và bay”, đứa bé nói.
頑張って飛んでほしいです」と話していました