“ZOZO” tiết kiệm 30% lao động và đưa cơ sở hậu cần mới nhất vào hoạt động
大手の衣料通販サイト「ZOZO」は、これまでに比べて人手が30％かからなくなる最新の物流拠点を稼働します
Trang web đặt hàng quần áo qua thư lớn ”ZOZO” sẽ vận hành một cơ sở hậu cần hiện đại, yêu cầu nhân lực ít hơn 30% so với trước đây.
この工場は、海外を含めおよそ9000のブランド商品を発送していく物流拠点です
Nhà máy này là cơ sở hậu cần vận chuyển khoảng 9.000 sản phẩm có thương hiệu, bao gồm cả những sản phẩm ở nước ngoài.
届いた商品が人の手で検品されると、運搬ロボットが決められたケースまで自動で運びます
Sau khi sản phẩm nhận được được kiểm tra thủ công, rô-bốt vận chuyển sẽ tự động vận chuyển sản phẩm đó đến hộp đựng được chỉ định.
客からの注文を受けると「ポケットソーター」と呼ばれる日本で初導入の仕分け技術で、空中につり下げられた無数の商品が自動で顧客ごとに仕分けられ、梱包（こんぽう）されていきます
Khi nhận được đơn đặt hàng từ khách hàng, sử dụng công nghệ phân loại được gọi là ”máy phân loại bỏ túi” lần đầu tiên được giới thiệu ở Nhật Bản, vô số sản phẩm lơ lửng trong không trung sẽ được tự động phân loại và đóng gói cho từng khách hàng.
労働力不足の改善が急務となるなか、この工場では去年までの稼働と比べ、労働人員を30％削減できるということです
Với nhu cầu cấp thiết là cải thiện tình trạng thiếu lao động, nhà máy này sẽ có thể giảm 30% số lượng công nhân so với thời điểm hoạt động tính đến năm ngoái.
来月から本格稼働する予定です
Dự kiến, nó sẽ bắt đầu hoạt động toàn diện từ tháng tới.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
