Báo tiếng Nhật
東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう やく2500件個人情報漏洩けんこじんじょうほうろうせつ調査ちょうさ
2023-10-31 15:01:14
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:11 01/11/2023
0 0
Thêm bản dịch
東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう やく2500件個人情報漏洩けんこじんじょうほうろうせつ調査ちょうさ
label.tran_page Tokio Marine & Nichido điều tra khoảng 2.500 trường hợp rò rỉ thông tin cá nhân

 東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう代理店だいりてんやく2500けん個人情報こじんじょうほう漏洩ろうせつ(ろうえい)していたことがかりました

label.tran_page Khoảng 2.500 thông tin cá nhân được phát hiện đã bị rò rỉ tại cơ quan Tokio Marine & Nichido.
現時点げんじてん漏洩ろうせつした情報じょうほう悪用あくようされたケースなど確認かくにんされていないとしています
label.tran_page Cho đến nay, chưa có trường hợp nào được xác nhận về việc thông tin bị rò rỉ bị lạm dụng.


 東京海上日動とうきょうかいじょうにちどうによりますと、東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう社員しゃいん代理店同士だいりてんどうしをつなぐシステム設定せっていあやまり、一部いちぶ代理店だいりてんでアクセス権限けんげんのないほか生命保険せいめいほけん損害保険そんがいほけん契約情報けいやくじょうほう閲覧えつらんできる状態じょうたいになっていたということです
label.tran_page Theo Tokio Marine & Nichido, một nhân viên của Tokio Marine & Nichido đã cấu hình sai hệ thống kết nối các đại lý, cho phép một số đại lý xem thông tin hợp đồng bảo hiểm nhân thọ và phi nhân thọ khác mà họ không được phép truy cập.


 不正ふせいアクセスは過去かこ5年間ねんかんやく2500けんのぼとみられ、漏洩ろうせつした情報じょうほう契約者けいやくしゃ氏名しめい生年月日せいねんがっぴ契約内容けいやくないようなどでした
label.tran_page Người ta ước tính rằng đã có khoảng 2.500 trường hợp truy cập trái phép trong 5 năm qua và thông tin bị rò rỉ bao gồm tên, ngày sinh và chi tiết hợp đồng của các chủ hợp đồng.


 現時点げんじてん外部がいぶへの漏洩ろうせつ情報じょうほう悪用あくようした被害ひがい確認かくにんされていないということです
label.tran_page Tính đến thời điểm hiện tại, vẫn chưa có xác nhận về bất kỳ thiệt hại nào do rò rỉ thông tin ra bên ngoài hoặc lạm dụng thông tin.


 原因げんいんとなった設定せっていミス先月せんげつ14じゅうよっか解消かいしょうされていて、東京海上日動とうきょうかいじょうにちどう不正ふせいアクセスの件数けんすうなど12がつまつまでに調査ちょうさする予定よていです
label.tran_page Lỗi cấu hình gây ra sự cố này đã được giải quyết vào ngày 14 tháng trước và Tokio Marine & Nichido có kế hoạch điều tra số trường hợp truy cập trái phép vào cuối tháng 12.