Báo tiếng Nhật: 東京都心14年ぶり11月の夏日　記録的暑さ、各地で25℃超

Trở lại

東京都心とうきょうとしん14年ねんぶり11月がつの夏日なつび　記録的暑きろくてきあつさ、各地かくちで25℃超ちょう

2023-11-03 22:34:10

Bản dịch

doanthikimngan2411 00:11 04/11/2023

0 0

Thêm bản dịch

東京都心とうきょうとしん14年ねんぶり11月がつの夏日なつび　記録的暑きろくてきあつさ、各地かくちで25℃超ちょう

Ngày hè tháng 11 lần đầu tiên sau 14 năm ở trung tâm Tokyo; nắng nóng kỷ lục, trên 25 độ C ở nhiều nơi

　2日ふつかは列島れっとうに季節外きせつはずれの暖気だんきが流ながれ込こんでいます

Không khí ấm áp trái mùa đang tràn vào quần đảo vào ngày 2.

各地かくちで夏日なつびが続出ぞくしゅつし、11月がつとしては記録的きろくてきな暑あつさとなる見込みこみです

Những ngày hè tiếp tục đến ở nhiều nơi trên đất nước và tháng 11 được dự đoán sẽ là tháng nóng kỷ lục.

　関東かんとうから西日本にしにほんでは朝あさから気温きおんが急上昇きゅうじょうしょうしています

Từ vùng Kanto đến miền Tây Nhật Bản, nhiệt độ đã tăng nhanh kể từ buổi sáng.

　この時間じかんまでに、愛知県あいちけんの新城しんじょうや千葉県ちばけんの鴨川かもがわなどで早はやくも夏日なつびとなりました

Lúc này, ở những nơi như Shinjo ở tỉnh Aichi và Kamogawa ở tỉnh Chiba, đã là mùa hè.

　予想最高気温よそうさいこうきおんは各地かくち25℃以上いじょうで、山口やまぐちや前橋まえばし、さいたまなどで、11月がつの観測史上最高気温かんそくしじょうさいこうきおんを更新こうしんする見込みこみです

Nhiệt độ tối đa được dự đoán là 25oC hoặc cao hơn ở nhiều nơi và dự kiến Yamaguchi, Maebashi, Saitama, v.v. sẽ phá vỡ nhiệt độ cao nhất từng được ghi nhận trong tháng 11.

　東京都心とうきょうとしんも、11月がつとして14年ねんぶりの夏日なつびが予想よそうされています

Trung tâm Tokyo cũng dự kiến sẽ trải qua mùa hè lần đầu tiên sau 14 năm vào tháng 11.

　異例いれいの暑あつさは週末しゅうまつにかけて続つづく見通みとおしで、季節外きせつがいれの熱中症ねっちゅうしょうや食中毒しょくちゅうどくに注意ちゅういが必要ひつようです

Nắng nóng bất thường dự kiến sẽ tiếp tục kéo dài đến cuối tuần, người dân nên cẩn thận trước tình trạng say nắng trái mùa và ngộ độc thực phẩm.