Japanese newspaper
カッターナイフで殺人未遂さつじんみすいか 20代女だいおんな現行犯逮捕げんこうはんたいほ
2023-11-06 16:52:38
Translation
thokai01 22:11 06/11/2023
0 0
Add translation
カッターナイフで殺人未遂さつじんみすいか 20代女だいおんな現行犯逮捕げんこうはんたいほ
label.tran_page Att attempted murder with a cutter knife or arrested a woman in her 20s

 5日未明いつかみめい東京とうきょう歌舞伎町かぶきちょう路上ろじょう20だい男性だんせいをカッターナイフでして殺害さつがいしようとしたとしておんな現行犯逮捕げんこうはんたいほされました

label.tran_page Early on the 5th, a woman was arrested for trying to kill a man in her 20s on the street in Kabukicho, Tokyo with a cutter knife.
男性だんせい意識いしきがあり、病院びょういん手当てあてけています
label.tran_page Men are conscious and are allowed at the hospital


 午前ごぜん1時半じはんごろ、新宿区歌舞伎町しんじゅくくかぶきちょう路上ろじょうで「女性じょせいにカッターナイフでされた」と20だい男性だんせいから110番通報ばんつうほうがありました
label.tran_page At around 1:30 am, a man in his 20s reported 110 on the street in Kabukicho, Shinjuku -ku, saying, I was stabbed by a woman with a cutter knife.


 警察官けいさつかんけると、通報つうほうした男性だんせいおんな左肩ひだりかたされてながしていて、病院びょういん搬送はんそうされました
label.tran_page When the police officer rushed, the man who was reported was stabbed by a woman and was bloody, and was transported to the hospital.


 意識いしきはあり、いのち別状べつじょうはないということです
label.tran_page There is consciousness and life is not different.


 警視庁けいしちょう現場げんばにいた20だいおんな殺人未遂さつじんみすいうたが現行犯逮捕げんこうはんたいほしました
label.tran_page The Metropolitan Police Department has arrested a woman in her 20s on site on the suspicion of attempted murder.


 2ふたりなんらかのトラブルがあったとみて当時とうじ状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page We are investigating the situation at that time because they had some trouble.