Linh cữu Tổng thống Iran về đến Tehran để an táng vào ngày mai
ヘリコプターの墜落で死亡したイランのライシ大統領の遺体が２１日、首都テヘランに到着した
Thi thể của Tổng thống Iran Raisi, người thiệt mạng trong vụ tai nạn trực thăng, đã đến thủ đô Tehran vào ngày 21.
Tang lễ sẽ được tổ chức trong vài ngày.
Hãng thông tấn nhà nước Iran (IRNA) đưa tin rằng
同通信の映像には、ライシ氏の遺体が収められた棺（ひつぎ）を乗せた大統領機がテヘランのメヘラバード空港に到着する様子が映っている
Video từ hãng thông tấn này cho thấy máy bay của tổng thống chở quan tài chứa thi thể Raisi đến sân bay Mehrabad của Tehran.
Các quan chức chính phủ và quân đội xếp hàng trên thảm đỏ để chào đón quan tài.
Nhiều người đã khóc khi quan tài được các vệ sĩ khiêng đi.
同通信の写真には、大統領機の座席に黒い布がかけられ、その上にライシ氏の写真が置かれているものもあった
Các bức ảnh của hãng thông tấn này cũng cho thấy một tấm vải đen phủ trên ghế trên máy bay của tổng thống, trên đó có ảnh của Raisi.
遺体のテヘラン移送の前には、ライシ氏や共に亡くなったアブドラヒアン外相らヘリ同乗者の葬儀が北西部の東アゼルバイジャン州の州都タブリーズで始まった
Trước khi thi thể được chuyển đến Tehran, lễ tang cho Raisi và những hành khách trên trực thăng của ông, bao gồm cả Ngoại trưởng Abdollahian, đã bắt đầu tại Tabriz, thủ phủ của tỉnh Đông Bắc Azerbaijan.
Đám đông mặc đồ đen tràn ngập quảng trường và các con phố xung quanh dưới mưa
写真にはライシ氏らの棺を乗せた、花と国旗で覆われた大型トラックが群衆の中を進む様子が写っている
Các bức ảnh cho thấy một chiếc xe tải lớn chở quan tài của Raisi phủ đầy hoa và cờ di chuyển qua đám đông.
バヒディ内相はタブリーズで演説し、パレスチナ自治区ガザ地区での戦争に言及しつつ、ライシ氏とアブドラヒアン氏が「勇ましい奉仕と外交の模範を示した」とたたえた
Trong một bài phát biểu ở Tabriz, Vahidi ca ngợi Raisi và Abdullahian vì đã ”làm gương về sự phục vụ dũng cảm và ngoại giao”, đề cập đến cuộc chiến ở Dải Gaza.
同通信が報じたところによると、バヒディ氏は「ガザを擁護したライシ氏の心温まる演説は忘れられない」などと述べたという
Hãng thông tấn đưa tin Vahidi nói, ”Tôi sẽ không bao giờ quên bài phát biểu cảm động của Raisi khi bảo vệ Gaza.”
ライシ氏の遺体は２３日夜にマシュハドに埋葬される予定
Thi thể của Raisi dự kiến sẽ được chôn cất ở Mashhad vào đêm ngày 23.
ライシ氏らは１９日、搭乗していたヘリが東アゼルバイジャン州の山中に墜落して死亡した
Raisi và những người khác thiệt mạng vào ngày 19 khi chiếc trực thăng chở họ lao xuống vùng núi của tỉnh Đông Azerbaijan.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
