Japanese newspaper
世界最長せかいさいちょう”の生物せいぶつ!? 深海しんかい発見はっけん オーストラリア
2020-04-20 15:02:06Z
Translation
Anonymous 08:04 20/04/2020
0 0
Add translation
世界最長せかいさいちょう”の生物せいぶつ!? 深海しんかい発見はっけん オーストラリア
label.tran_page ”Longest in the world” creature found in the deep sea Australia

 オーストラリア西部せいぶ深海しんかいられた映像えいぞうには、しろくてなが筋状すじじょう物体ぶったいが、うずえがようにうごめいている様子ようすうつっています

label.tran_page The image taken in the deep waters of western Australia shows a white, long streak-like object fluttering like a whirlpool.
これは「クダクラゲ」という生物せいぶつ一種いっしゅで、無人潜水むじんせんすいき発見はっけんしました
label.tran_page This is a kind of creature called ”Kuda jellyfish”, discovered by an unmanned submersible

 ことなる役割やくわり無数むすう個体こたいつらなって、1つの生物せいぶつのように、実体じったい形成けいせいしているものだそうです
label.tran_page It seems to be a creature that forms an entity like a single organism by connecting innumerable individuals with different roles.
ながさはまだ計測途中けいそくとちゅうですが、これまでわかっているだけで、およそ46メートルです
label.tran_page The length is still in the process of being measured, but it is about 46 meters only by knowing it so far

 研究者けんきゅうしゃは「世界最長せかいさいちょうものつけたといえそうだ」とはなしました
label.tran_page ”The researchers said,“ It seems that we could find the longest creature in the world. ”
無数むすう個体こたいは、それぞれ「エサをげること」や、「生殖器官せいしょくきかんなど、さまざまな役割やくわりがありそうです
label.tran_page Innumerable individuals are likely to have various roles such as ”fishing for food” and ”reproductive organs”.