Báo tiếng Nhật
新型しんがたコロナ、べいNY死者ししゃ万人超まんにんちょう
2020-04-26 09:40:03Z
Bản dịch
Anonymous 23:04 26/04/2020
0 0
Anonymous 00:04 27/04/2020
0 0
Thêm bản dịch
新型しんがたコロナ、べいNY死者ししゃ万人超まんにんちょう
label.tran_page Hơn 10.000 người chết ở NY, Hoa Kỳ vì Corona mới

 デブラシオ市長しちょうは23にちあらに2519にん感染かんせん確認かくにんされ、320にん死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Thị trưởng Debrasio tuyên bố vào ngày 23 rằng 2519 ca nhiễm mới đã được xác nhận và 320 người đã chết
これでニューヨーク市内しないでの感染者かんせんしゃは14まん1754にんとなり、死者ししゃは1まん290にんと1万人まんにんえました
label.tran_page Với điều này, số người nhiễm bệnh ở thành phố New York đã trở thành 141.754 và số người chết la 10.290 và vượt quá 10.000.
ただあら入院にゅういんする患者かんじゃは、ピークの4ぶんの1ちかになっているということです
label.tran_page Tuy nhiên, số lượng bệnh nhân mới nhập viện chỉ bằng một phần tư thời gian cao điểm.
市長しちょうは、感染状況かんせんじょうきょう詳細しょうさい把握はあくするために現在げんざい、1にちおよそ万件行まんけんおこなっているPCR検査けんさを、来月らいげつには2万件まんけんから3万件まんけんやしたいとしています
label.tran_page Thị trưởng muốn tăng số lượng xét nghiệm PCR hiện được thực hiện khoảng 10.000 lần một ngày từ 20.000 đến 30.000 vào tháng tới để nắm được các chi tiết về tình trạng nhiễm trùng.

 一方いっぽう、ニューヨーク・タイムズは、ニューヨーク感染者かんせんしゃはじめて確認かくにんされた3がつには、すでに1万人まんにん感染かんせんしていたとみられることがノースイースタン大学だいがく推計すいけいモデルでわかったとほうじました
label.tran_page Mặt khác, New York Times đưa tin rằng vào ngày 1 tháng 3, khi người nhiễm bệnh đầu tiên được xác nhận tại thành phố New York, ước tính 10.000 người đã bị nhiễm bệnh, theo một mô hình ước tính của Đại học Đông Bắc.