Báo tiếng Nhật: 観光客５００人、新型コロナで立ち往生続く　モルディブ

Trở lại

観光客かんこうきゃく５００人にん、新型しんがたコロナで立たち往生続おうじょうつづく　モルディブ

2020-05-06 09:40:04Z

Bản dịch

Anonymous 13:05 06/05/2020

0 1

Thêm bản dịch

観光客かんこうきゃく５００人にん、新型しんがたコロナで立たち往生続おうじょうつづく　モルディブ

Maldives 500 khách du lịch tiếp tục bị kẹt lại bởi vi rút chủng mới Corona

インド洋ようの島国しまぐにモルディブのアリ・ワヒード観光相かんこうしょうは３日みっかまでに、新型しんがたコロナウイルスの感染対策かんせんたいさくに伴ともない約やく５００人にんの観光客かんこうきゃくが島内とうないで依然立いぜんたち往生おうじょうしていることを明あきらかにしました

Bộ trưởng bộ du lịch Ali Wahid đảo quốc Maldives thuộc Ấn Độ Dương nói rõ cho đến ngày mùng 3 để kiểm soát sự lây lan của Vi rút chủng mới Corona khoảng 500 khách du lịch vẫn đang bị kẹt lại trong đảo

ＣＮＮの取材しゅざいに、このうちの約やく１００人にんは空港くうこうにとどまり続つづけていると述のべました

Theo thu thập thông tin của CNN cho biết , trong đó có khoảng 100 người đang được tiếp tục ở lại sân bay

モルディブで新型しんがたコロナの感染事例かんせんじれいが初はじめて判明はんめいしたのは１カ月以上前げついじょうまえとなっています

Tại Maldives những chẩn đoán đầu tiên trường hợp nhiễm Vi rút chủng mới Corona trước đó trên 1 tháng

同国政府どうこくせいふは金銭的きんせんてきな理由りゆうでリゾート施設しせつでの宿泊しゅくはくを続つづけられない観光客かんこうきゃくを支援しえんしました

Theo chính phủ vì lý do tiền tệ nên không thể tiếp tục chi trả cho các khách du lịch đang lưu trú tại các cơ sở resort

モルディブを現在げんざいのような観光地かんこうちとして育そだててくれた観光客かんこうきゃくは地元じもとの住民じゅうみんに等ひとしいとも述のべました

Những khách du lịch đang được chăm sóc tại các địa điểm thăm quan hiện tại ở Maldives cho biết họ bình đẳng với người dân địa phương

モルディブで２人ふたりの感染者かんせんしゃが確認かくにんされたのは今年ことし３月がつ８日ようかで、保健省ほけんしょうは同月どうげつ１２日にちに公衆衛生上こうしゅうえいせいじょうの緊急事態きんきゅうじたいを宣言せんげんしました

Đã xác nhận có 2 người nhiễm tại Maldives, vào ngày 8/3 năm nay. Bộ y tế đã công bố tình trạng khẩn cấp sức khỏe cộng đồng vào ngày 12 tháng này