130 con cá voi mắc cạn được giải cứu, 28 con không thể cứu được ở Tây Australia
オーストラリア西部の海岸に大量のゴンドウクジラが打ち上げられ、地元当局が２５日、１３０頭を海に戻すことに成功した
Một số lượng lớn cá voi hoa tiêu dạt vào bờ biển phía tây Australia và chính quyền địa phương đã thành công trong việc đưa 130 con trở về biển vào ngày 25.
クジラの群れが座礁したのは西オーストラリア州パース南部にあるダンスボロの海岸
Đàn cá voi mắc cạn trên bờ biển Dunsborough, phía nam Perth, Tây Úc.
Ian Wiese, người đứng đầu nhóm nghiên cứu biển tham gia vào chiến dịch giải cứu ngày 25, cho biết: “Những con cá voi ở gần nhau”.
“Chúng tôi đã từng ứng phó với vụ cá voi mắc cạn trước đây nhưng chưa bao giờ ở quy mô như thế này”.
西オーストラリア州公園野生生物局（ＤＰＡＷ）によると、クジラは計１６０頭が打ち上げられ、うち１３０頭を海に返したが、少なくとも２８頭は死んだ
Theo Cục Công viên và Động vật hoang dã Tây Australia (DPAW), tổng cộng 160 con cá voi bị mắc cạn, 130 con trong số đó đã được đưa trở lại đại dương nhưng ít nhất 28 con đã chết.
クジラの群れはいったん海に戻してもまた座礁してしまうことがある
Ngay cả khi một đàn cá voi được thả trở lại biển, chúng vẫn có thể bị mắc cạn lần nữa.
Vì lý do này, họ đang tiếp tục giám sát khu vực này từ trên không, nhưng hiện tại họ được cho là đang ở ngoài khơi.
「何百頭ものクジラが全部ひとかたまりになって打ち上げられた様子に、ただ圧倒された
”Tôi thực sự choáng váng khi thấy hàng trăm con cá voi cùng nhau dạt vào bờ.
Đó là một mớ hỗn độn lớn”, Biese nhớ lại.
“Nhưng cuối cùng thì nó cũng tốt.
Khi chuyện như thế này xảy ra, thường chỉ có một số ít người có thể giúp đỡ.”
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
