Trang chủ
Tài chính
Thực phẩm
Vật lý
Luật
Máy tính
Bóng chày
Shogi
Giải phẫu
Ngôn ngữ học
Hóa học
Sinh học
Thực vật học
Thiên văn học
Địa chất
Quân sự
Âm nhạc
Sumo
Thể thao
Thuốc
Hình học
Toán học
Mạt chược
Trở lại
返品へんぴんの箱はこに閉とじ込こめられた猫ねこ、１０００キロ離はなれたアマゾン倉庫そうこで見みつかる　米べい
2024-05-02 10:30:26
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:05 03/05/2024
0 0
Thêm bản dịch
返品へんぴんの箱はこに閉とじ込こめられた猫ねこ、１０００キロ離はなれたアマゾン倉庫そうこで見みつかる　米べい
label.tran_page Con mèo bị mắc kẹt trong hộp hàng trả lại được tìm thấy ở kho hàng Amazon cách đó 1.000 km

米西部べいせいぶカリフォルニア州しゅうにあるネット通販大手つうはんおおてアマゾンの倉庫そうこで、返品へんぴんされた荷物にもつから猫ねこが見みつかった

label.tran_page Một con mèo được tìm thấy trong gói hàng bị trả lại tại nhà kho của Amazon ở bang miền tây California.
約やく１０００キロ離はなれた西部せいぶユタ州しゅうの飼かい主ぬしが発送はっそうした際さい、段だんボール箱ばこに入はいったまま閉とじ込こめられていたとみられ、駆かけ付つけた飼かい主ぬしと無事再会ぶじさいかいした
label.tran_page Có vẻ như con mèo đã bị mắc kẹt trong hộp các tông khi được chủ nhân của nó vận chuyển đến phía tây Utah, cách đó khoảng 1.000 km và được đoàn tụ an toàn với chủ nhân của nó, người đã nhanh chóng đến giải cứu.

アマゾンの倉庫そうこに４月がつ１６日にち、９０センチ角かくの段だんボール箱ばこが届とどいた

label.tran_page Ngày 16/4, một hộp bìa cứng vuông 90cm đã về đến kho của Amazon.
返品へんぴんの作業用さぎょうようブーツとともに、おびえた様子ようすの猫ねこが出でてきた
label.tran_page Một con mèo sợ hãi bước ra với đôi ủng lao động được trả lại.

日頃ひごろから猫ねこの救済活動きゅうさいかつどうに取とり組くんでいた従業員じゅうぎょういんのブランディ・ハンターさんが呼よび出だされ、少すこしずつ慣なれさせて家いえに連つれ帰かえった

label.tran_page Brandi Hunter, một nhân viên từng tham gia hoạt động cứu hộ mèo, được gọi đến và dần dần làm cho chú mèo quen dần rồi đưa nó về nhà.

翌日獣医よくじつじゅういにみせたところ、軽かるい脱水症状以外だっすいしょうじょういがいに異常いじょうはなく、飼かい主ぬしの情報じょうほうが入はいったマイクロチップを装着そうちゃくしていることが分わった

label.tran_page Khi tôi đưa con chó đến bác sĩ thú y vào ngày hôm sau, người ta phát hiện không có gì bất thường ngoài tình trạng mất nước nhẹ và nó được trang bị một con vi mạch chứa thông tin của chủ nhân.

ユタ州しゅうに住すむ飼かい主ぬしのキャリー・スティーブンス・クラークさんはそのころ、１週間前しゅうかんまえから行方不明ゆくえふめいになった６歳さいの猫ねこ「ガレナ」を必死ひっしに捜さがしていた

label.tran_page Vào thời điểm đó, chủ nhân của cô, Carrie Stevens Clark, sống ở Utah, đang tuyệt vọng tìm kiếm con mèo 6 tuổi của mình, Galena, người đã mất tích một tuần.

カリフォルニア州しゅうから猫ねこを見みつけたと電話でんわがあり、家中かじゅうが泣なき笑わらいの嵐あらしになったという

label.tran_page Khi họ nhận được cuộc gọi từ California thông báo rằng họ đã tìm thấy một con mèo, cả nhà bật cười và rơi nước mắt.

クラークさんによると、ガレナはもともと箱はこに入はいって遊あそぶのが大好だいすきだった

label.tran_page Clark cho biết Galena luôn thích chơi trong vòng cấm.
４月がつ１０日とおかに夫おっとのマットさんがブーツの荷造にづくりをした時とき、ふたを閉とじた状態じょうたいで別室べっしつへはさみとテープを取とりに行おこなったすきに、ガレナが中なかへ入はいり込こんだとみられる
label.tran_page Khi chồng cô, Matt, đang đóng ủng vào ngày 10 tháng 4, Galena được cho là đã lẻn vào cửa hàng với nắp đóng kín khi anh đi vào một phòng khác để lấy kéo và băng dính.

荷物にもつはそのままテープで封ふうをして発送はっそうされた

label.tran_page Gói hàng được niêm phong bằng băng keo và vận chuyển.
箱はこのつなぎ目めにすき間まがあったため酸欠さんけつにならず、暑あつくも寒さむくもない気候きこうだったという幸運こううんが重かさなって、ガレナは無事ぶじに倉庫そうこまでたどり着ついた
label.tran_page Nhờ sự kết hợp may mắn giữa các thùng có khoảng trống nên không bị thiếu oxy và thời tiết không nóng cũng không lạnh nên Galena đã đến được kho hàng an toàn.

はるばる獣医じゅういの診察室しんさつしつに駆かけ付つけたクラークさんとガレナの再会さいかいシーンを、ハンターさんが撮影さつえいしてネットに投稿とうこうした

label.tran_page Hunter đã quay lại cảnh đoàn tụ giữa Clark và Galena, hai người vội vã đến văn phòng bác sĩ thú y và đăng lên mạng.

クラークさんはマイクロチップの重要じゅうようさを訴うったえ、「再会さいかいできたのは神様かみさまのおかげ」と話はなしている

label.tran_page Clark nhấn mạnh tầm quan trọng của vi mạch và nói: ``Nhờ Chúa mà chúng ta có thể gặp lại nhau.’’