Báo tiếng Nhật: パリ五輪まで3カ月弱、高級民泊が30〜60％値下がり中

パリ五輪ごりんまで3カ月弱がつじゃく、高級民泊こうきゅうみんぱくが30〜60％値下ねさがり中ちゅう

Còn chưa đầy 3 tháng nữa là đến Thế vận hội Paris, giá thuê nhà nghỉ dưỡng sang trọng đang giảm giá 30-60%

夏季五輪かきごりんの開会式かいかいしきまで3カ月げつを切きり、フランス・パリのあちこちにある競技会場きょうぎかいじょうの観客席かんきゃくせきの足場あしばが組くまれ、シンボルである5つの輪わが吊つり上あげられている

Chỉ còn chưa đầy ba tháng nữa là đến lễ khai mạc Thế vận hội Mùa hè, giàn giáo đã được dựng lên cho ghế khán giả tại các địa điểm thi đấu trên khắp Paris, Pháp và năm vòng tròn biểu tượng đang được treo lên.

観戦かんせんのための旅行りょこうを「駆かけ込こみ」で計画中けいかくちゅう、そしてまだ宿泊先しゅくはくさきが決きまっていない人ひとは「ついている」かもしれない

Những người đang lên kế hoạch cho chuyến đi vào phút cuối để xem các trận đấu và chưa quyết định được nơi lưu trú có thể nên chú ý.

供給きょうきゅうが需要じゅようを上回うわまわり、住宅所有者じゅうたくしょゆうしゃ、特とくに高級こうきゅうアパートの所有者しょゆうしゃらが貸かしし出だす物件ぶっけんの価格かかくが30〜60％下さがっている

Cung vượt cầu khiến giá bất động sản cho thuê, đặc biệt là căn hộ cao cấp, giảm 30-60%.

仏紙ふつしル・モンドの英語版えいごばんは2月がつに、ホテルの価格かかくは通常つうじょうより高たかいものの、住宅じゅうたくを所有しょゆうする人ひとびと々が自宅じたくを貸かし出だそうとかなりの数かずの物件ぶっけんをAirbnbのリストに載のせたため、初期しょきに見みられた目めもくらむような価格かかくにはなっていないと報ほうじた

Ấn bản tiếng Anh của tờ báo Pháp Le Monde đưa tin vào tháng 2 rằng mặc dù giá khách sạn cao hơn bình thường nhưng số lượng bất động sản được liệt kê trên Airbnb bởi những chủ nhà muốn cho thuê nhà đã sớm tăng lên. chóng mặt như những gì được đề xuất.

参考さんこうまでに、フランス観光局かんこうきょくによると、五輪期間中ごりんきかんちゅうのパリ大都市圏だいとしけんでの1泊ぱくの平均価格へいきんかかくは昨年さくねん9月時点がつじてんで759ユーロ（約やく13万円まんえん）だったが、同一条件下どういちじょうけんかで2月がつには522ユーロ（約やく8万まん8000円えん）まで下さがっている

Để tham khảo, theo Tổng cục Du lịch Pháp, giá trung bình cho một đêm ở khu vực đô thị Paris trong thời gian diễn ra Thế vận hội là 759 euro (khoảng 130.000 yên) tính đến tháng 9 năm ngoái, nhưng trong cùng điều kiện vào tháng 2 đã giảm xuống còn 522 euro. (khoảng 88.000 yên)

仏ふつニュース専門せんもんチャンネルのユーロニュースは4月がつ22日にちに、保険会社ほけんがいしゃRéassurez-moiは昨年さくねん7月がつに、同どう4月時点がつじてんで五輪期間中ごりんきかんちゅうの宿泊しゅくはくが1泊ぱく1023ユーロ（約やく17万円まんえん）だった部屋へやが1泊ぱく436ユーロ（約やく7万まん3000円えん）になっていると指摘してきしたが、現在げんざいの価格かかくは昨夏さくなつよりも下さがっていると報ほうじた

Kênh tin tức Euronews của Pháp đưa tin vào ngày 22 tháng 4 rằng công ty bảo hiểm Réassurez-moi đã đưa tin vào tháng 7 năm ngoái rằng tính đến tháng 4 cùng năm, các phòng trong thời gian diễn ra Thế vận hội có giá 1.023 euro (khoảng 170.000 yên) mỗi đêm. rằng giá mỗi đêm là 436 euro (khoảng 73.000 yên), nhưng được báo cáo rằng giá hiện tại thấp hơn so với mùa hè năm ngoái.

オンラインで予約よやくできる宿泊しゅくはくは毎月まいつき3000〜3500件加けんかわっていると考かんがえられている

Người ta cho rằng có khoảng 3.000 đến 3.500 lượt lưu trú mới được đặt trực tuyến mỗi tháng.