Báo tiếng Nhật: SNSで怪しい求人の勧誘　大学生の6人に1人「ある」

Trở lại

SNSで怪あやしい求人きゅうじんの勧誘かんゆう　大学生だいがくせいの6人にんに1人ひとり「ある」

2024-05-06 16:00:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 05:05 07/05/2024

1 0

Thêm bản dịch

SNSで怪あやしい求人きゅうじんの勧誘かんゆう　大学生だいがくせいの6人にんに1人ひとり「ある」

1 trong 6 sinh viên đại học nói rằng họ đang mời chào những lời mời làm việc đáng ngờ trên SNS

　「SNSで怪あやしい求人きゅうじんの勧誘かんゆうを受うけたことがある」と答こたえた人ひとが、大学生だいがくせいの6人にんに1人ひとりに上のぼることが大手就職情報おおてしゅうしょくじょうほうサービスの調査ちょうさで分わかりました

Một cuộc khảo sát của một dịch vụ thông tin việc làm lớn cho thấy cứ 6 sinh viên đại học thì có 1 người cho biết họ đã nhận được một lời mời làm việc đáng ngờ trên SNS.

　マイナビが、全国ぜんこくおよそ1300人にんの大学生だいがくせいにアルバイトに関かんする調査ちょうさをしたところ、SNS経由けいゆで応募おうぼをしたことがある人ひとは26.5％でした

Mynavi đã thực hiện một cuộc khảo sát với khoảng 1.300 sinh viên đại học trên toàn quốc về công việc bán thời gian và nhận thấy rằng 26,5% đã nộp đơn xin việc qua SNS.

　SNSを使つかったアルバイト探さがしが浸透しんとうしつつあるとしています

Người ta nói rằng việc tìm kiếm việc làm bán thời gian bằng SNS đang trở nên phổ biến hơn.

　一方いっぽう、「SNSで怪あやしい求人きゅうじんの勧誘かんゆうを受うけた」と答こたえた人ひとは16.6％に上のぼり、6人にんに1人ひとりの割合わりあいです

Mặt khác, 16,6% số người trả lời rằng họ đã nhận được một lời mời làm việc đáng ngờ trên SNS, tức là cứ 6 người thì có 1 người.

　高額報酬こうがくほうしゅうをうたい犯罪はんざいの実行者じっこうしゃを募集ぼしゅうするいわゆる「闇やみバイト」は、SNSやインターネットの掲示板けいじばんに求人情報きゅうじんじょうほうが投稿とうこうされるケースが多おおく、警察庁けいさつちょうなどが絶対ぜったいに手てを出ださないよう呼よび掛かけています

Cái gọi là ”công việc bán thời gian đen tối” tuyển dụng thủ phạm phạm tội với lời hứa thưởng cao thường được đăng trên các bảng tin SNS và Internet, Cơ quan Cảnh sát Quốc gia và các tổ chức khác đang kêu gọi mọi người tránh xa chúng.