米大統領べいだいとうりょう 銃撃じゅうげきは「日本にっぽん連帯れんたい影響与えいきょうあたえぬ」と鼓舞こぶ
2022-07-11 11:02:06
Translation
Anonymous 16:07 11/07/2022
1 0
Add translation
米大統領べいだいとうりょう 銃撃じゅうげきは「日本にっぽん連帯れんたい影響与えいきょうあたえぬ」と鼓舞こぶ
label.tran_page US President says shooting ”does not affect Japan’s solidarity”

 安倍元総理あべもとそうり死亡しぼうけ、アメリカのバイデン大統領だいとうりょう演説えんぜつで「日本にっぽん安全保障あんぜんほしょう連帯れんたい重大じゅうだい影響えいきょうあたえるものではない」とのかんがしめしました

label.tran_page Following the death of former Prime Minister Abe, President Biden of the United States stated in his speech that ”it will not have a significant impact on Japan’s security and solidarity.”

 バイデン大統領だいとうりょう:「日本にっぽんでは、こんなことは何十年なんじゅうねんもなかったことだ
label.tran_page President Biden: ”In Japan, this hasn’t happened for decades.
しかも手製てせい武器ぶき使つかわれた」
 安倍元総理死亡あべもとそうりしぼう一報いっぽうあとはじめてカメラまえったバイデン大統領だいとうりょう時折ときおり言葉ことばまりながらも事件じけんへの衝撃しょうげきくちにしました
label.tran_page He also emphasized that ”I do not think that it will have a significant impact on Japan’s security and solidarity,” as if inspiring Japan, which is becoming more upset by this incident.

 また今回こんかい事件じけん動揺どうようひろがる日本にっぽん鼓舞こぶするかのように「日本にっぽん安全保障あんぜんほしょう連帯れんたい重大じゅうだい影響えいきょうあたえるとはかんがえていない」と強調きょうちょうしました
label.tran_page President Biden visited the Japanese Embassy after his speech and signed a memorial book.

 バイデン大統領だいとうりょう演説後えんぜつご日本大使館にっぽんたいしかんおとずれ、追悼帳ついとうちょう署名しょめいしました
label.tran_page Furthermore, the government building was instructed to raise the half-mast until sunset on the 10th, and the flag at the White house was also raised half-mast.

 さらに、政府庁舎せいふちょうしゃなど10とおか日没にちぼつまでの半旗はんき掲揚けいよう指示しじし、ホワイトハウスでも半旗はんきかかげられました
label.tran_page