Japanese News: 【速報】米ペンシルベニア州でトランプ氏の演説中に発砲音　演説中止　けがの可能性も

【速報そくほう】米べいペンシルベニア州しゅうでトランプ氏しの演説中えんぜつちゅうに発砲音はっぽうおん　演説中止えんぜつちゅうし　けがの可能性かのうせいも

[Breaking News] Gunshots heard during Trump’s speech in Pennsylvania, speech canceled, possible injuries

　トランプ前大統領ぜんだいとうりょうの演説中えんぜつちゅうに発砲音はっぽうおんがしました

A gunshot was heard during former President Trump’s speech.

トランプ氏しがけがをした可能性かのうせいがあります

Trump may have been injured

　トランプ氏しがアメリカ大統領選だいとうりょうせんの激戦州げきせんしゅうであるペンシルベニア州しゅうでの演説中えんぜつちゅうに複数回ふくすうかいの発砲音はっぽうおんが鳴なり響ひびきました

Multiple gunshots rang out during Mr. Trump’s speech in Pennsylvania, a battleground state in the U.S. presidential election.

　会場かいじょうは一時いちじ、騒然そうぜんとなり、演説えんぜつは中止ちゅうしされました

There was a moment of commotion in the venue, and the speech was canceled.

　トランプ氏しは支ささえられながら自みずからの足あしで退場たいじょうしました

Mr. Trump left the theater on his own while being supported.

　トランプ氏しの詳くわしい容体ようだいは分わかっていませんが、映像えいぞうを見みるかぎり耳みみのあたりから血ちが出でているように見みえます

The details of Mr. Trump’s condition are not known, but from the video it appears that blood is coming out from around his ears.