Báo tiếng Nhật: 「ファミマ」サマータイム開始　本社の社員など対象に2カ月間

Trở lại

「ファミマ」サマータイム開始かいし　本社ほんしゃの社員しゃいんなど対象たいしょうに2カ月間げつかん

2024-07-17 07:10:03

Bản dịch

Vy Nguyễn 12:07 21/07/2024

0 0

Thêm bản dịch

「ファミマ」サマータイム開始かいし　本社ほんしゃの社員しゃいんなど対象たいしょうに2カ月間げつかん

Khởi động mùa hè ”Fami Mart” cho nhân viên văn phòng và những người khác trong 2 tháng

　ファミリーマートは16日にちから、本社ほんしゃで働はたらく社員しゃいんなどを対象たいしょうに「サマータイム」を開始かいしします

Bắt đầu từ ngày 16, FamilyMart sẽ bắt đầu “tiết kiệm thời gian ban ngày” cho nhân viên làm việc tại trụ sở chính.

　通常つうじょうの始業時間しぎょうじかんを午前ごぜん9時じから「午前ごぜん8時じ」に、終業時間しゅうぎょうじかんも午後ごご5時半じはんから「午後ごご4時半じはん」に、それぞれ1時間じかんずつ繰くり上あげます

Thời gian bắt đầu thông thường sẽ được tăng từ 9 giờ sáng lên 8 giờ sáng và thời gian kết thúc sẽ tăng thêm một giờ từ 5 giờ 30 chiều lên 4 giờ 30 chiều.

　期間きかんは、9月がつ15日にちまでの2カ月間げつかんです

Thời gian là 2 tháng cho đến ngày 15 tháng 9.

　早朝そうちょうから効率的こうりつてきに働はたらくことで、仕事終しごとおわりの時間じかんを有効ゆうこうに活用かつようしてもらうほか、社内しゃないの照明しょうめいなどを使つかう時間じかんを短みじかくして、節電せつでんにもつなげるということです

Bằng cách làm việc hiệu quả từ sáng sớm, bạn không chỉ có thể tận dụng hiệu quả hơn thời gian sau giờ làm việc mà còn có thể tiết kiệm năng lượng bằng cách giảm thời gian sử dụng đèn trong văn phòng.