Japanese News: アメリカ　平和のための「サダコ像」がなくなっていた

アメリカ　平和へいわのための「サダコ像ぞう」がなくなっていた

America’s ”Sadako Statue” for peace has disappeared

アメリカのシアトルの公園こうえんで、「サダコ像ぞう」という女おんなの子この像ぞうがなくなっているのが見みつかりました

A statue of a girl named ``Sadako’’ was found missing in a park in Seattle, USA.

足首あしくびのところで切きられていました

It was cut at the ankle

1945年ねん8月がつ、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

In August 1945, the atomic bomb was dropped on Hiroshima

佐々木ささき禎子さだこさんは、原爆げんばくの被害ひがいで病気びょうきになって、12歳さいで亡なくなりました

Teiko Sasaki died at the age of 12 after becoming ill as a result of the atomic bombing.

広島ひろしまの平和公園へいわこうえんにある「原爆げんばくの子この像ぞう」は、禎子さだこさんがモデルになっています

The Atomic Bomb Children’s Statue in Hiroshima’s Peace Park is modeled after Sadako.

アメリカの人ひとたちは1990年ねん、禎子さだこさんと平和へいわのために「サダコ像ぞう」を作つくりました

In 1990, people in the United States created the ”Sadako Statue” for Sadako and peace.

シアトルの団体だんたいは毎年まいとし、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのために祈いのる会かいを開ひらいています

Every year, a Seattle organization holds a prayer meeting for those who died in the atomic bombing.

この団体だんたいは「とても悲かなしいです

The group said, ``It’s very sad.

みんなで一緒いっしょに新あたらしい像ぞうを作つくって、核兵器かくへいきをなくす活動かつどうを大おおきくしていきたいです」と話はなしています

I want everyone to work together to create a new statue and grow the movement to eliminate nuclear weapons.”

アメリカ　平和へいわのための「サダコ像ぞう」がなくなっていた

America’s Sadako Statue for Peace has disappeared.

アメリカのシアトルの公園こうえんで、「サダコ像ぞう」という女おんなの子この像ぞうがなくなっているのが見みつかりました

A statue of a girl named Sadako was found missing from a park in Seattle, USA.

足首あしくびのところで切きられていました

It had been cut at the ankles.

1945年ねん8月がつ、広島ひろしまに原爆げんばくが落おとされました

In August 1945, an atomic bomb was dropped on Hiroshima.

佐々木ささき禎子さだこさんは、原爆げんばくの被害ひがいで病気びょうきになって、12歳さいで亡なくなりました

Sadako Sasaki died at the age of 12 after becoming ill as a result of the atomic bombing.

広島ひろしまの平和公園へいわこうえんにある「原爆げんばくの子この像ぞう」は、禎子さだこさんがモデルになっています

The Children’s Atomic Bomb Statue in Hiroshima Peace Memorial Park was modeled after Sadako.

アメリカの人ひとたちは1990年ねん、禎子さだこさんと平和へいわのために「サダコ像ぞう」を作つくりました

In 1990, Americans created the Sadako Statue for peace and in memory of Sadako.

シアトルの団体だんたいは毎年まいとし、原爆げんばくで亡なくなった人ひとたちのために祈いのる会かいを開ひらいています

A group in Seattle holds an annual prayer meeting for those who died in the atomic bombing.

この団体だんたいは「とても悲かなしいです

The group said, ”We are very sad.”

みんなで一緒いっしょに新あたらしい像ぞうを作つくって、核兵器かくへいきをなくす活動かつどうを大おおきくしていきたいです」と話はなしています

”We want to work together to build a new statue and expand our efforts to eliminate nuclear weapons.”