Báo tiếng Nhật
パプアニューギニアでM7.6 津波警報つなみけいほう注意報ちゅういほう発令はつれいはなし
2022-09-12 11:02:06
Bản dịch
doanthikimngan2411 01:09 14/09/2022
0 0
Thêm bản dịch
パプアニューギニアでM7.6 津波警報つなみけいほう注意報ちゅういほう発令はつれいはなし
label.tran_page Papua New Guinea M7.6 Không đưa ra cảnh báo / tư vấn sóng thần

 11日午前にちごぜん847ふんごろ、パプアニューギニアを震源しんげんとするマグニチュード7.6地震じしんがありました

label.tran_page Vào khoảng 8:47 sáng ngày 11, một trận động đất mạnh 7,6 độ Richter có tâm ở Papua New Guinea.
津波警報つなみけいほう注意報ちゅういほうていません
label.tran_page Không có cảnh báo hoặc khuyến cáo sóng thần nào được đưa ra

 USGS=アメリカ地質調査所ちしつちょうさしょによりますと、日本時間にっぽんじかん11午前にちごぜん847ふんごろ、パプアニューギニアのニューギニア島東部とうとうぶ地震じしんがありました
label.tran_page Theo USGS = United States Geological Survey, đã xảy ra một trận động đất ở phía đông của Đảo New Guinea ở Papua New Guinea vào khoảng 8:47 sáng ngày 11 theo giờ Nhật Bản.

 震源しんげんふかさは90キロ地震じしん規模きぼしめマグニチュードは7.6推定すいていされています
label.tran_page Độ sâu của tâm chấn ước tính là 90 km, và cường độ, biểu thị cường độ của trận động đất, ước tính là 7,6.

 NOAA=アメリカ海洋大気局かいようたいききょくによりますと、この地震じしんによる津波つなみ警報けいほう注意報ちゅういほうていません
label.tran_page NOAA = Theo Cơ quan Quản lý Khí quyển và Đại dương Quốc gia, không có cảnh báo hoặc khuyến cáo về sóng thần nào được đưa ra cho trận động đất này.

 また日本にっぽん気象庁きしょうちょう日本にっぽんへの津波つなみ影響えいきょうはないとしています
label.tran_page Ngoài ra, Cơ quan Khí tượng Nhật Bản cũng tuyên bố rằng sóng thần sẽ không ảnh hưởng đến Nhật Bản.

 ざいパプアニューギニア日本大使館にっぽんたいしかんによりますと、この地震じしんによる日本人にっぽんじんけがにん確認かくにんされていないということです
label.tran_page Theo Đại sứ quán Nhật Bản tại Papua New Guinea, chưa có người Nhật nào được xác nhận bị thương trong trận động đất.