米政府 「アフガン基金」設立を発表
Chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố thành lập ”Quỹ Afghanistan”
Chính phủ Hoa Kỳ tuyên bố thành lập ”Quỹ Afghanistan”
アメリカ政府はアフガニスタンの復興支援の一環として、5000億円規模の凍結資産を財源とする基金を新たに立ち上げると発表しました
Chính phủ Mỹ đã thông báo rằng họ sẽ khởi động một quỹ mới được tài trợ bởi 500 tỷ yên tài sản bị đóng băng như một phần của hỗ trợ tái thiết ở Afghanistan.
Chính phủ Mỹ đã thông báo rằng họ sẽ khởi động một quỹ mới được tài trợ bởi 500 tỷ yên tài sản bị đóng băng như một phần của hỗ trợ tái thiết ở Afghanistan.
国務省などは14日、「アフガニスタンの人々の苦しみを軽減させる」として、新たに「アフガン基金」の立ち上げを発表しました
Vào ngày 14, Bộ Ngoại giao và các cơ quan khác đã thông báo khởi động một ”Quỹ Afghanistan” mới để ”giảm bớt đau khổ của người dân Afghanistan.”
Vào ngày 14, Bộ Ngoại giao và các cơ quan khác đã thông báo khởi động một ”Quỹ Afghanistan” mới để ”giảm bớt đau khổ của người dân Afghanistan.”
アメリカ政府が凍結したアフガニスタンの中央銀行の資産35億ドル、日本円にして約5000億円を財源として活用し、アフガン国民の生活改善に繋げたい考えです
Chúng tôi muốn sử dụng tài sản của ngân hàng trung ương Afghanistan, vốn đã bị chính phủ Hoa Kỳ phong tỏa 3,5 tỷ đô la, tương đương với 500 tỷ yên Nhật, làm nguồn tài chính để cải thiện cuộc sống của người dân Afghanistan. .
Chúng tôi muốn sử dụng tài sản của ngân hàng trung ương Afghanistan, vốn đã bị chính phủ Hoa Kỳ phong tỏa 3,5 tỷ đô la, tương đương với 500 tỷ yên Nhật, làm nguồn tài chính để cải thiện cuộc sống của người dân Afghanistan. .
具体的には電力の支払いや国際金融機関への債務返済などに充てられるということです
Cụ thể, nó sẽ được dùng để trả tiền điện và trả nợ cho các tổ chức tài chính quốc tế.
Cụ thể, nó sẽ được dùng để trả tiền điện và trả nợ cho các tổ chức tài chính quốc tế.
また、この基金はスイスに本部を置く国際決済銀行の口座で管理され、強固な予防措置をとることでアフガニスタンの実権を握るイスラム主義組織「タリバン」の手には渡らないようにするとしています
Ngoài ra, quỹ sẽ được quản lý trong một tài khoản tại Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, có trụ sở chính tại Thụy Sĩ, và sẽ thực hiện các biện pháp phòng ngừa mạnh mẽ để đảm bảo rằng nó không rơi vào tay Taliban, tổ chức Hồi giáo kiểm soát Afghanistan.
Ngoài ra, quỹ sẽ được quản lý trong một tài khoản tại Ngân hàng Thanh toán Quốc tế, có trụ sở chính tại Thụy Sĩ, và sẽ thực hiện các biện pháp phòng ngừa mạnh mẽ để đảm bảo rằng nó không rơi vào tay Taliban, tổ chức Hồi giáo kiểm soát Afghanistan.