Báo tiếng Nhật: エチオピア政府　「自動で飛行機の機首が下がった」

エチオピア政府せいふ　「自動じどうで飛行機ひこうきの機首きしゅが下さがった」

Chính phủ Ethiopia [ Mũi máy bay đã tự động hạ thấp xuống ]

アフリカのエチオピアで先月せんげつ、「ボーイング７３７ＭＡＸ８」というエチオピア航空こうくうの飛行機ひこうきが落おちる事故じこがありました

Vào tháng trước, máy bay của hãng hàng không Ethiopia boeing 737 đã xảy ra sự cố rơi ở địa phận Ethiopia Châu phi.

この事故じこで、飛行機ひこうきに乗のっていた１５７人にんが亡なくなりました

Vì sự cố này mà 157 hành khách lên máy bay đã phải thiệt mạng.

エチオピアの政府せいふは４日よっか、この事故じこについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

Ngày mùng 4 vừa qua thì chính phủ Ethiopia đã tuyên bố kết quả kết quả điều tra sự cố này.

政府せいふによると、飛行機ひこうきは出発しゅっぱつしたあと、傾かたむきを自動じどうで調節ちょうせつするシステムが機首きしゅを下さげたため、パイロットが上あげようとしました

Theo nguồn tin điều tra từ chính phủ thì sau khi máy bay cất cánh thì vì hệ thống tự động điều chỉnh độ nghiêng đã hạ thấp mũi máy bay nên dường như là phi công đã nâng lên.

しかし機首きしゅが自動じどうで４回かい下さがって、飛行機ひこうきが落おちたと言いっています

Tuy nhiên vì đầu máy bay tự động hạ thấp 4 lần nên máy bay đã rơi.

政府せいふはボーイングに、飛行機ひこうきの傾かたむきを自動じどうで調節ちょうせつするシステムをもう一度いちど調しらべるように言いっています

Chính phủ cũng tuyên bố với boeing là sẽ cố gắng điều tra lại hệ thống tự động điều chỉnh độ nghiêng của mũi máy bay.

エチオピア政府せいふ　「自動じどうで飛行機ひこうきの機首きしゅが下さがった」

Theo thông tin từ Chính phủ Ethiopia [Máy bay tự động chúi mũi xuống]

アフリカのエチオピアで先月せんげつ、「ボーイング７３７ＭＡＸ８」というエチオピア航空こうくうの飛行機ひこうきが落おちる事故じこがありました

Tháng trước tại Ethiopia, Châu Phi, đã xảy ra tai nạn máy bay Boeing 737MAX8 bị rơi

この事故じこで、飛行機ひこうきに乗のっていた１５７人にんが亡なくなりました

Vụ tai nạn này, có 157 hành khách đi trên chuyến bay đều thiệt mạng.

エチオピアの政府せいふは４日よっか、この事故じこについて調しらべた結果けっかを発表はっぴょうしました

vào ngày mùng 4 tháng 4 chính phủ Ethiopia đã công bố kết quả điều tra vụ tai nạn này

政府せいふによると、飛行機ひこうきは出発しゅっぱつしたあと、傾かたむきを自動じどうで調節ちょうせつするシステムが機首きしゅを下さげたため、パイロットが上あげようとしました

Theo các quan chức chính phủ thì, sau khi máy bay khởi hành, phi công đã cố gắng nâng mũi máy bay lên vì hệ thống tự động điều chỉnh độ nghiêng làm hạ mũi thấp mũi.