Báo tiếng Nhật
いちまんえんせんえんせんえんのおさつのデザインあたらしくなる
2019-04-09 16:50:00
Bản dịch
Anonymous 02:06 11/06/2019
6 0
Leonardo Lee 07:04 12/04/2019
1 0
lethithuy26 08:04 10/04/2019
0 0
Anonymous 19:04 09/04/2019
0 0
Thêm bản dịch
いちまんえんせんえんせんえんのおさつのデザインあたらしくなる
label.tran_page Việc đổi mới thiết kế trên tờ 1man,5sen và 1sen

政府せいふは、いちまんえんせんえんせんえんのおさつデザインあたらしくすると発表はっぴょうしました

label.tran_page Theo phát biểu mới nhất của chính phủ là sẽ cho ra thiết kế mới trên tờ 1man,5 sen và 1 sen

いちまんえんのおさつデザインには、渋沢しぶさわ栄一えいいち使つかわれます

label.tran_page Thiết kế trên tờ 1 man sẽ được in hình của ông shibusawa eiichi
渋沢しぶさわ栄一えいいち明治めいじから昭和しょうわ時代じだい日本にっぽん経済けいざい発展はってんさせたひとです
label.tran_page Ông shibusawa này là người đã dẫn dắt nền kinh tế nhật vào thời Showa từ thời đại Minh Trị

せんえんのおさつデザインには、津田つだ梅子うめこ使つかわれます

label.tran_page Và thiết kế trên tờ 5sen là Hình ảnh của tsudaumeko
津田つだ梅子うめこ日本にっぽんはじめてアメリカ留学りゅうがくした女性じょせいで、日本にっぽんかえってから女性じょせい教育きょういくのためにはたらきました
label.tran_page bà là một trong những người du học Mỹ thời kì đầu của nhật bản.sau khi du học trở về nước,bà đã làm việc để giáo dục phụ nữ

せんえんのおさつデザインには、北里きたさと柴三郎しばさぶろう使つかわれます

label.tran_page Còn đối với thuết kế trên tờ sen en đó là hình ảnh của kitasato shibasaburou
北里きたさと柴三郎しばさぶろう細菌さいきん研究けんきゅうをして、破傷風はしょうふうなど病気びょうきなお 方法ほうほうつけました
label.tran_page Ông đang nghiên cứu về vi trùng khuẩn và là người đã tìm ra những phương pháp chữa bệnh như bệnh uốn ván chẳng hạn.

政府せいふあたらしいさつもっとあたらしい技術ぎじゅつ使つかって、偽物にせものをつくることができないようにしようとかんがえています

label.tran_page Theo như chính phủ thì sẽ áp dụng kĩ thuật tiên tiến hiện đại nhất để sản xuất ra tờ tiền mới này và suy nghĩ làm sao để không có trường hợp giả mạo những tờ tiền này
あたらしいおさつは2024ねんごろできる予定よていです
label.tran_page Dự kiến tờ tiền mới này sẽ được lưu hành vào năm 2024
まえにおさつデザインわったのは2004ねんでした
label.tran_page Và thay đổi thiết kế của to tiền trước đó là vào năm 2004