Báo tiếng Nhật
宮城みやぎけん柴田しばたまち 花見はなみ外国人がいこくじんどもたちが英語えいご案内あんない
2019-04-16 11:30:00
Bản dịch
キム アイン 15:04 17/04/2019
2 0
カイ 03:04 16/04/2019
0 0
Thêm bản dịch
宮城みやぎけん柴田しばたまち 花見はなみ外国人がいこくじんどもたちが英語えいご案内あんない
label.tran_page Thành phố Shibata tỉnh Miyagi, trẻ con hướng dẫn người nước ngoài đến ngắm hoa bằng tiếng anh

宮城みやぎけん柴田しばたまちには、たくさんさくらならんでいる「一目ひとめ千本桜せんぼんざくら」という有名ゆうめい場所ばしょがあります

label.tran_page Thành phố Shibata tỉnh Miyagi có 1 nơi rất nổi tiếng được xem như thiên đường sakura với rất nhiều cây sakura được trồng theo hàng
毎年まいとし25まんにん花見はなみて、最近さいきんタイ香港ほんこんなどからひとえています
label.tran_page Mỗi năm có khoảng 25 vạn người đến ngắm hoa, gần đây số người đến từ Thái Lan và Hồng Kong đang dần tăng lên

14じゅうよっか柴田しばたまち小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせい38にんが、えきまえなど6つの場所ばしょ観光かんこう外国人がいこくじんむかえました

label.tran_page Ngày 14, 38 học sinh của các trường trung học và tiểu học của thành phố Shibata đã đến 6 địa điểm như trước nhà ga để đón những người nước ngoài đến tham quan

このどもたちは、学校がっこう授業じゅぎょうわってから英語えいご会話かいわ勉強べんきょうしています

label.tran_page Các học sinh này, đang học hội thoại bằng tiếng anh sau giờ học ở trường
どもたちは笑顔えがおで、英語えいご中国語ちゅうごくごいてある地図ちずわたしたり、英語えいごで「写真しゃしんりましょうか」とはなしたりして案内あんないしました
label.tran_page Các học sinh này đã đưa cho khác tham quan những bản đồ có ghi tiếng anh hoặc tiếng trung quốc, hoặc nói rằng tôi giúp chụp hình cho nhé bằng tiếng anh luôn bằng gương mặt tươi cười

案内あんないしたおんなは「英語えいごならっていますが、外国がいこくひとなにはなしているかよくわかりませんでした

label.tran_page Một nữ học sinh hướng dẫn đã nói là tuy là các con đang học tiếng anh nhưng mà vẫn không hiểu rõ lắm người nước ngoài đang nói gì.
これから外国がいこくひと親切しんせつにして、柴田しばたまちきれいさくらってもらいたいです」とはなしていました
label.tran_page Từ giờ sẽ trân trọng người nước ngoài, muốn cho mọi người biết được vẻ đẹp sakura của thị trấn shibata