Japanese newspaper
杉原すぎはら千畝ちうねさん息子むすことビザでたすけられたユダヤじんたちが
2019-05-24 16:45:00
Translation
Anonymous 14:05 24/05/2019
1 0
Add translation
杉原すぎはら千畝ちうねさん息子むすことビザでたすけられたユダヤじんたちが
label.tran_page Sugihara Sugihara Chiune Chiune’s son Ms. The Jewish Jews helped by a visa meet.

だい次世界大戦じせかいたいせんのとき、日本にっぽん外交官がいこうかん杉原すぎはら千畝ちうねさんリトアニア仕事しごとをしていました

label.tran_page During World War II, Japan’s diplomatic officer, Sugihara Sugihara Chiune, was working in Lithuania.
杉原すぎはらさんは、ナチスからリトアニアげてきたユダヤじんのために、日本にっぽん政府せいふ命令めいれいまもないで、日本にっぽんとおビザしました
label.tran_page Sugihara Sugihara, for Jews who fled to the Lithuania from the Nazis, issued a visa to pass through Japan without observing the orders of the government in Japan.
このビザで、やく6000にんいのちたすたとわれています
label.tran_page The visa is said to have helped approximately 6,000 lives.

アメリカニューヨークで、ナチスとユダヤじん歴史れきしからまなだことをかんがえるイベントがありました

label.tran_page In New York, USA, there was an event to reflect on what we learned from the history of the Nazis and Jews.
このイベントには、杉原すぎはら千畝ちうねさん息子むすこ伸生のぶきさんも招待しょうたいされました
label.tran_page At this event, Sugihara Sugihara Chiune Chiune’s son, Mushino Shino no Buki, was also invited.
伸生のぶきさんは「ちちすこでもユダヤじんいのちたすたいとかんがえていました
label.tran_page ”I was thinking that I wanted to help the life of the Jewish people, even with a small amount of my father,” Shinjo Nobuki said.
ひとあいする気持きもって、平和へいわねがていました」とはなしました
label.tran_page With a feeling of love for people, I wanted to pray for peace, ”he said.

イベント会場かいじょうには、ビザたすられたひとやそのどもやまごが170にんました

label.tran_page At the event site, 170 people who were helped by visa, their children and their grandchildren came to the event.
参加さんかした女性じょせいは「ちちビザおかげアメリカことができました
label.tran_page ”I was able to come to the United States thanks to my father’s visa,” a woman who participated.
ちちは100さいくなるまで、杉原すぎはらさんのことをはなしていました
label.tran_page My father was talking about Sugihara Koujihara until he died at the age of 100.
感謝かんしゃ気持きもいっぱいです」とはなしていました
label.tran_page Thankfulness is full of feelings of gratitude. ”