Báo tiếng Nhật
避難所ひなんじょでの生活せいかつ 「みず十分じゅうぶんんで、からだうごかして」
2019-10-23 16:25:00
Bản dịch
Ly Minh Phuong 14:10 24/10/2019
1 0
Thêm bản dịch
避難所ひなんじょでの生活せいかつ 「みず十分じゅうぶんんで、からだうごかして」
label.tran_page Tiêu đề : sinh hoạt khu tị [uống đủ nước, hoạt động cơ thể ]

台風たいふう19ごう被害ひがいいえことができなくなったおおくのひとが、学校がっこう建物たてものなど避難所ひなんじょ生活せいかつしています

label.tran_page Bão số 19 mang theo thiệt hại khiến nhiều người không còn nhà ở ,họ sinh hoạt tại các điểm trường học có khu dành cho người tị nạn
避難所ひなんじょでの生活せいかつながくなると、せま場所ばしょずっとすわったままやたままでいることがおおくなって、「エコノミークラス症候しょうこうぐん」になる危険きけんがあります
label.tran_page Họ ở khu tị nạn thời gian dài, chỗ trú hẹp nên nhiều người cứ thế mà ngồi, cứ thế mà ngủ ,việc này có thể dẫn đến [hội chứng tắt tĩnh mạch ]

長野ながのし避難所ひなんじょで、医者いしゃが22にちまでに109にんからだ具合ぐあい調しらべました

label.tran_page Thành phố nagano có khu tị nạn, bác sĩ đã thăm khám cơ thể của 109 người vào đến hết ngày 22
このなかひとりがエコノミークラス症候しょうこうぐんだとわかって、病院びょういんきました
label.tran_page Trong đó có một người mắc hội chứng tắc tĩnh mạch cũng là dễ hiểu, người này đã đến bệnh viện
エコノミークラス症候しょうこうぐんかもしれないひとは16にんいました
label.tran_page 16 người có lẽ cũng mắc hội chứng tắc tĩnh mạch
ほとんど年寄としよでした
label.tran_page Hầu hết họ đều đã có tuổi

日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃによると、避難所ひなんじょトイレきたくないとおもって、みずまないようにすると、エコノミークラス症候しょうこうぐんなる危険きけんたかくなります

label.tran_page Theo hội chữ thập đỏ, tôi nghĩ ở khu tị nạn họ không muốn đi toilet,(uống nước nhiều đi tè nhiều )khi uống không đủ nước thì có nguy cơ cao họ sẽ mắc hội chứng tắc tĩnh mạch
このため、日本赤十字社にっぽんせきじゅうじしゃは「みず十分じゅうぶんんで、ときどきあしからだうごかしてください」とっています
label.tran_page Vì tình trạng như thế,hội chữ thập đỏ Nhật nói rằng [nên uống đủ nước và thỉnh thoảng hoạt động tay, chân ]