「世界初の“十つ子”出産」の女性、妊娠すらしていなかった
”The world’s first” ten-child ”childbirth” woman, not even pregnant
”The world’s first” ten-child ”childbirth” woman, not even pregnant
5月、南アフリカ共和国ハウテン州で発行されている新聞プレトリア・ニュースは、巨大なお腹をした女性の写真を撮影しました
In May, the newspaper Pretoria News, published in Gauteng, South Africa, took a picture of a huge hungry woman.
In May, the newspaper Pretoria News, published in Gauteng, South Africa, took a picture of a huge hungry woman.
女性の名はゴシアム・シトールさん(37)
The woman’s name is Gothium Citole (37)
The woman’s name is Gothium Citole (37)
6月8日、プレトリア・ニュースは彼女とパートナーのテボホ・ツォテツィさんを情報源として、「7人の男の子と3人の女の子の計10人の赤ちゃんが誕生した」と報じました
On June 8th, Pretoria News reported that she and her partner, Teboho Zotezi, had ”a total of 10 babies, 7 boys and 3 girls.”
On June 8th, Pretoria News reported that she and her partner, Teboho Zotezi, had ”a total of 10 babies, 7 boys and 3 girls.”
地元はお祝いムードに沸き、10人の赤ちゃんのための寄付が殺到
The locals were in a festive mood and were flooded with donations for 10 babies
The locals were in a festive mood and were flooded with donations for 10 babies
プレトリア・ニュースを発行するメディア企業IOLの会長も、気前よく100万ランド(約780万円)を寄付していました
The chairman of IOL, a media company that publishes Pretoria News, also generously donated 1 million rand (about 7.8 million yen).
The chairman of IOL, a media company that publishes Pretoria News, also generously donated 1 million rand (about 7.8 million yen).
Daily Mailは、シトールさんにはここ1年以内に出産はおろか、妊娠の痕跡もなかったと医療関係者によって確認されたと報じています
The Daily Mail reports that medical personnel have confirmed that Citole had no evidence of pregnancy, let alone giving birth, within the last year.
The Daily Mail reports that medical personnel have confirmed that Citole had no evidence of pregnancy, let alone giving birth, within the last year.