Báo tiếng Nhật: マダガスカルで干ばつ　110万人以上が飢餓の恐れ

Trở lại

マダガスカルで干かんばつ　110万人以上まんにんいじょうが飢餓きがの恐おそれ

2021-06-27 07:10:02Z

Bản dịch

doanthikimngan2411 02:06 27/06/2021

0 0

Thêm bản dịch

マダガスカルで干かんばつ　110万人以上まんにんいじょうが飢餓きがの恐おそれ

Hạn hán ở Madagascar Hơn 1,1 triệu người rơi vào cảnh đói.

　WFPによりますと、マダガスカル南部なんぶでは過去かこ40年間ねんかんで最悪さいあくの干かんばつに見舞みまわれていて、114万人以上まんにんいじょうが食料不足しょくりょうぶそくに陥おちいっています

Theo WFP, miền nam Madagascar đã hứng chịu đợt hạn hán tồi tệ nhất trong vòng 40 năm qua, với hơn 1,14 triệu người thiếu ăn.

　そのうち、1万まん4000人にんは危機的ききてきな状況じょうきょうにあるということです

Trong số này, 14.000 người đang gặp khủng hoảng.

　地元住民じもとじゅうみん：「朝あさ、私わたしはこの虫むしの皿さらを用意よういします

Cư dân địa phương cho biết: “Buổi sáng, tôi sẽ chuẩn bị một đĩa bọ xít này.

水みずがほとんどないので、できる限かぎりきれいにします

Hầu như không có nước, vì vậy hãy làm sạch nó càng nhiều càng tốt.

他ほかに食たべるものがないし、雨あめが降ふらないので、種たねをまいても収穫しゅうかくできず、私わたしと子こどもたちは毎日まいにちこの植物しょくぶつを食たべ続つづけて8カ月げつになります」
　現地げんちを視察しさつしたWFPのビーズリー事務局長じむきょくちょうは、「干かんばつの原因げんいんは気候変動きこうへんどうによるものだ」としたうえで、「この地域ちいきは気候変動きこうへんどうの引ひき金きんとなることをしていないにもかかわらず、今いま、彼かれらは最もっとも高たかい代償だいしょうを払はらっている」として、国際社会こくさいしゃかいに対たいして支援しえんを呼よび掛かけました