Báo tiếng Nhật: 香港裁判所、中国恒大集団に清算を命令

Trở lại

香港裁判所ほんこんさいばんしょ、中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだんに清算せいさんを命令めいれい

2024-01-31 07:10:03

Bản dịch

doanthikimngan2411 01:01 31/01/2024

0 0

Thêm bản dịch

香港裁判所ほんこんさいばんしょ、中国恒大集団ちゅうごくこうだいしゅうだんに清算せいさんを命令めいれい

Tòa án Hồng Kông ra lệnh thanh lý Tập đoàn Evergrande Trung Quốc

香港ほんこんの高等法院こうとうほういん（高裁こうさいに相当そうとう）は２９日にち、経営危機けいえいききに陥おちいっている中国不動産大手ちゅうごくふどうさんおおての中国恒大集団ちゅうごくつねだいしゅうだんに対たいして清算命令せいさんめいれいを出だしました

Vào ngày 29, Tòa án tối cao Hồng Kông (tương đương Tòa án tối cao) đã ra lệnh thanh lý Tập đoàn Evergrande Trung Quốc, một công ty bất động sản lớn của Trung Quốc đang gặp khủng hoảng tài chính.

中国ちゅうごくでは不動産市場ふどうさんしじょうの低迷ていめいが経済けいざいの重おもしとなっていますが、今回こんかいの判決はんけつは投資家とうしかの信頼しんらいへのさらなる打撃だげきとなりそうです

Phán quyết này có thể sẽ giáng thêm một đòn mạnh vào niềm tin của nhà đầu tư vào Trung Quốc, nơi thị trường bất động sản trì trệ đang đè nặng lên nền kinh tế.

中国恒大ちゅうごくこうだいをめぐっては、同社どうしゃと海外かいがいの債権者さいけんしゃが１年ねん７カ月げつにわたる協議きょうぎを行おこなったものの、巨額きょがくの負債ふさいをどう再編さいへんするかについて合意ごういに達たっすることができませんでした

China Evergrande và các chủ nợ nước ngoài đàm phán suốt 1 năm 7 tháng nhưng không đạt được thỏa thuận về cách cơ cấu lại khoản nợ khổng lồ.

中国恒大ちゅうごくこうだいは２０２１年ねんに債務不履行さいむふりこう（デフォルト）に陥おちいり、中国経済ちゅうごくけいざいに不動産危機ふどうさんききを引ひき起おこしました

China Evergrande vỡ nợ vào năm 2021, gây khủng hoảng bất động sản cho nền kinh tế Trung Quốc.

昨年さくねん６月末時点がつまつじてんの同社どうしゃの負債総額ふさいそうがくは２兆ちょう３９００億元おくげん（約やく５０兆円ちょうえん）

Tính đến cuối tháng 6 năm ngoái, tổng nợ của công ty là 2,39 nghìn tỷ nhân dân tệ (khoảng 50 nghìn tỷ yên)

中国恒大ちゅうごくこうだいは昨年さくねん、米べいニューヨークで破産法はさんほうの適用てきようを申請しんせいしていました

China Evergrande đã nộp đơn xin bảo hộ phá sản ở New York vào năm ngoái.