日本新闻: 元恋人に贈る「さよならパイ」　米ピザハットがキャンペーン

背部

元恋人もとこいびとに贈おくる「さよならパイ」　米べいピザハットがキャンペーン

2024-02-12 07:10:02

Audio Player

00:00

翻譯

Anonymous 01:02 12/02/2024

0 0

添加翻譯

元恋人もとこいびとに贈おくる「さよならパイ」　米べいピザハットがキャンペーン

“再見派”將交給前情人美國披薩小屋運動

別わかれた恋人こいびとやこれから別わすれようとしている相手あいてに、特製とくせいピザをお届とどけします

我們將為分手情人或您要分手的人提供特殊的披薩。

米べいピザハットが１４日じゅうよっかのバレンタインデーを前まえに、米国内べいこくないの一部地域いちぶちいきで期間限定きかんげんていの「さよならパイ」キャンペーンを展開てんかいしている

比薩小屋（Pizza Hut）在14日的情人節之前，在美國某些地區開展了有限的“ Sayonara Pie”運動。

さよならパイはピザハットの新しんメニュー、蜂蜜はちみつとスパイス味あじの「ホットハニーピザ」

再見派是一個新菜單，包括披薩小屋，蜂蜜和香料“熱蜂蜜披薩”

キャンペーンは６日むいかから１４日じゅうよっかまで、ニューヨークとマイアミ、シカゴの一部店舗いちぶてんぽで実施じっしされる

該活動自6日至14日將於紐約，邁阿密和芝加哥的一些商店商店舉行。

専用せんようサイトを通とおして注文ちゅうもんし、元恋人もとこいびとの住所じゅうしょに宅配たくはいを頼たのむことができる

您可以通過專用網站訂購，並要求向前戀人的地址送貨

箱はこにオリジナルメッセージを書かくというオプションもある

還有一個選項可以在框中寫下原始消息

バレンタインデーは恋人こいびとにチョコレートやバラの花はなを贈おくったり、デートで食事しょくじを楽たのしんだりする日ひとして知しられる

情人節被稱為為戀人提供巧克力和玫瑰花的日子，並在約會上享用用餐。

だがピザハットによると、調査会社ちょうさがいしゃユーガブの世論調査せろんちょうさで、４５％の人ひとが「うまくいっていない関係かんけいはバレンタインデー前まえに終おわらせるのがベスト」と考かんがえていることが分わかったという

但是，根據比薩小屋的說法，一項研究公司Yugab的一項民意調查發現，有45％的人認為最好在情人節之前結束非工作關係。

対象地域以外たいしょうちいきいがいに住すんでいる人ひとも、同おなじサイト上じょうで元恋人宛もとこいびとあてに、別わかれのメッセージとホットハニーピザ用ようギフトカードの配達はいたつを依頼いらいできる

即使是那些生活在目標區域以外的人，也可以在同一網站上詢問前洛弗（Ex -Lover）提供再見消息和一張用於熱蜂蜜披薩的禮品卡。

ピザハットはこれまでもさまざまなキャンペーンを展開てんかいしてきた

到目前為止，Pizza Hut一直在開展各種活動

昨年さくねん１２月がつには、顧客こきゃくが配達員はいたついんに無料むりょうピザをプレゼントできる仕掛しかけの玄関げんかんマット「リバース・デリバリー」を打うち出だして注目ちゅうもくを集あつめた

去年12月，客戶通過推出入口墊“反向交貨”而引起了人們的關注，這使客戶可以向送貨員提供免費的披薩。