Lo ngại sự sụp đổ của hệ thống lưu thông đại dương Đại Tây Dương
地球規模の温暖化で大西洋の海水循環システムが想定よりも早く崩壊に向かう可能性があるとオランダの研究チームが科学誌に発表しました
Một nhóm nghiên cứu người Hà Lan vừa công bố trên tạp chí khoa học rằng hiện tượng nóng lên toàn cầu có thể khiến hệ thống tuần hoàn nước biển Đại Tây Dương sụp đổ sớm hơn dự kiến.
大西洋にはAMOCと呼ばれる地球規模の海水循環システムがあり、メキシコ湾流もその一部です
Có một hệ thống tuần hoàn nước biển toàn cầu được gọi là AMOC ở Đại Tây Dương và Dòng chảy Vịnh cũng là một phần trong đó.
AMOCによってヨーロッパでは高い緯度の場所でも温暖な気候が保たれるなど、北半球の気候に大きな影響を与えています
AMOC có ảnh hưởng lớn đến khí hậu Bắc bán cầu, chẳng hạn như duy trì khí hậu ấm áp ngay cả ở những vĩ độ cao ở châu Âu.
ところが、温暖化などで氷河など陸の氷が溶けて海水の塩分が薄まるとAMOCの循環が崩壊する恐れのあることが近年、科学者らの研究で明らかになりました
Tuy nhiên, trong những năm gần đây, các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng vòng tuần hoàn AMOC có thể sụp đổ nếu băng trên đất liền như sông băng tan chảy do hiện tượng nóng lên toàn cầu và hàm lượng muối trong nước biển trở nên loãng.
科学誌「サイエンス・アドバンス」は9日、オランダ・ユトレヒト大学のベステン教授らがAMOC崩壊を早期にキャッチする方法を発見し、すでに崩壊の兆候が現れているとした研究結果を掲載しました
Vào ngày 9, tạp chí khoa học ”Science Advance” đã công bố kết quả nghiên cứu cho biết Giáo sư Besten và các đồng nghiệp tại Đại học Utrecht ở Hà Lan đã phát hiện ra phương pháp để sớm phát hiện sự sụp đổ của AMOC và các dấu hiệu sụp đổ đã xuất hiện.
Trang chủ
Video
Thi JLPT
Từ điển
Bài học
Chủ đề
