Japanese newspaper
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく 18人死亡にんしぼう 2万人まんにん避難ひなん
2024-04-01 07:10:03
Translation
Anonymous 05:04 01/04/2024
1 0
Add translation
マダガスカルにサイクロン上陸じょうりく 18人死亡にんしぼう 2万人まんにん避難ひなん
label.tran_page Cyclone lands in Madagascar, 18 dead, 20,000 evacuated

 アフリカ南東部なんとうぶ島国しまぐにマダガスカルにサイクロンが上陸じょうりくし、すくなくとも18にん死亡しぼう2万人まんにん避難ひなんしています

label.tran_page A cyclone has made landfall in Madagascar, an island nation in southeastern Africa, killing at least 18 people and evacuating 20,000 people.


 ひざうえまで濁流だくりゅうにつかりながらロープつたってひとびと避難ひなんしています
label.tran_page People are evacuating along ropes while submerged in muddy water up to their knees.


 AP通信つうしんなどによりますと、27にちから28にちにかけてマダガスカル北東部ほくとうぶにサイクロン「ガマネ」が上陸じょうりくし、これまでにすくなくとも18にん死亡しぼうし、4にん行方不明ゆくえふめい2万人まんにん避難ひなんしています
label.tran_page According to the Associated Press and other sources, Cyclone Gamane made landfall in northeastern Madagascar from the 27th to the 28th, leaving at least 18 people dead, 4 missing, and 20,000 people evacuated.


 また、マダガスカル北部ほくぶでは道路どうろはしながされるなど被害ひがいています
label.tran_page In addition, roads and bridges have been washed away and other damage has occurred in northern Madagascar.


 マダガスカルをふくアフリカ東部とうぶでは、去年きょねん2がつから3がつにかけて大型おおがたのサイクロンが直撃ちょくげきし、おおきな被害ひがいています
label.tran_page Eastern Africa, including Madagascar, was hit by a large cyclone from February to March last year, causing great damage.