Japanese newspaper
外国人がいこくじん400以上にんいじょう国外追放こくがいついほう ロシア当局とうきょく襲撃後しゅうげきごまり強化きょうか
2024-04-03 10:30:31
Translation
onepanman.jr 12:04 03/04/2024
0 0
Add translation
外国人がいこくじん400以上にんいじょう国外追放こくがいついほう ロシア当局とうきょく襲撃後しゅうげきごまり強化きょうか
label.tran_page Over 400 foreigners deported; Russian authorities tighten crackdown after attack

 144にん死亡しぼうしたモスクワ郊外こうがい襲撃事件しゅうげきじけんけ、ロシアで外国がいこくからの労働移民ろうどういみん出稼でかせ労働ろうどうしゃへの圧力あつりょくつよまっている

label.tran_page In response to the attack on the outskirts of Moscow that killed 144 people, pressure on foreign labor migrants and migrant workers is increasing in Russia.

 きゅうれんのタジキスタン出身者しゅっしんしゃ実行犯じっこうはんとして逮捕たいほされたためで、国外追放こくがいついほうになったひともいる

label.tran_page People from Tajikistan in the former Soviet Union were arrested as perpetrators, and some were deported.
大惨事だいさんじふせげなかった政権せいけんが、責任せきにん追及ついきゅうからのがれるねらもありそう
label.tran_page It seems that the government, which failed to prevent the disaster, is trying to avoid being held responsible.

 サンクトペテルブルク裁判所さいばんしょ3がつ30にち外国人がいこくじん418にん国外追放こくがいついほう決定けってい

label.tran_page On March 30th, the St. Petersburg city court decided to deport 418 foreigners.
48にん罰金刑ばっきんけいと「自発的じはつてき国外退去こくがいたいきょ」にしたとあきらかにした
label.tran_page 48 people were sentenced to fines and ``voluntary deportation’’
不法労働ふほうろうどうなど発覚はっかくしたとみられる
label.tran_page It appears that illegal labor was discovered.

 ロシアの経済紙けいざいしRBCによると、同市どうし幹線道路かんせんどうろでは大規模だいきぼ検問けんもん実施じっしされ、1500人以上にんいじょう外国人がいこくじん調しらけたという

label.tran_page According to Russian economic newspaper RBC, large-scale inspections were carried out on the city’s main roads, and more than 1,500 foreigners were questioned.
タジキスタンの労働次官ろうどうじかんは、同国どうこくからの出稼でかせ労働ろうどうしゃらが混乱こんらんし、おお帰国きこく希望きぼうしているとあきらかにした
label.tran_page Tajikistan’s deputy labor minister said migrant workers from the country were confused and many wanted to return home.