Japanese newspaper
ども自転車じてんしゃ事故じこ 4がつから6がつおおルールまもって」
2024-04-09 11:55:00
Translation
Anonymous 12:04 09/04/2024
1 0
smengfai 07:04 10/04/2024
0 0
Add translation
ども自転車じてんしゃ事故じこ 4がつから6がつおおルールまもって」
label.tran_page Children’s bicycle accidents from April to June are a lot. Please follow the rules.

警察庁けいさつちょうは 去年きょねんまでの5ねんあいだ自転車じてんしゃった小学生しょうがくせい中学生ちゅうがくせい高校生こうこうせい事故じこについて調しらべました

label.tran_page The National police agency investigated accidents involving elementary, junior high and high school students over the last 5 years up until last year.

事故じこくなったひとおおきなけがをしたひとは、4がつから6がつまでは1479にんで、1がつから3がつまでよりえています

label.tran_page People who have died or were injured severely by accidents from April to June were about 1,479. This has increase more than from January to March.
はるから自転車じてんしゃ学校がっこうかよひとや、あたたかくなって自転車じてんしゃひとえます
label.tran_page Because it is Spring, the people riding bicycles to school or because it is warmer has increased.
このことと関係かんけいある警察庁けいさつちょうかんがえています
label.tran_page The National Police Agency thinks that this is related to the increase of accidents.

事故じここっ時間じかんでは、あさ8から9なるまでのあいだ高校生こうこうせいが537にんで、とくおおくなっています

label.tran_page The times that accidents occur are in the morning between 8:00am to 9:00 am. Specifically, the accidents involving high school students, 537 people, are becoming a lot.
いそいで学校がっこうため、交通こうつうルールまもていない可能性かのうせいがあります
label.tran_page Hurrying to get to school, there is the possibility that the traffic rules are not being followed.

去年きょねん4がつから法律ほうりつで、自転車じてんしゃひとヘルメットをできるだけかぶることになりました

label.tran_page From last April, the nation declared that people riding bicycles should wear helmets as much as possible.
しかし去年きょねん7がつ、かぶっているひと13.5%だけでした
label.tran_page However, last July, there were only 13.5% of people wearing helmets.
警察庁けいさつちょうは、自転車じてんしゃひとヘルメットをかぶることや交通こうつうルールまもことが大事だいじだとっています
label.tran_page The National Police Agency says that it is important for people riding bicycles to wearing helmets and follow the traffic rules.