岸田総理大臣と中国の習主席「話し合いを続ける」 - Easy News

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと中国ちゅうごくの習しゅう主席しゅせき「話はなし合あいを続つづける」

Thủ tướng Kishida và Chủ tịch Trung Quốc XI tiếp tục thảo luận

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんはタイで17日にちの夜よる、中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきと会あって、40分ぷんぐらい話はなしました

Thủ tướng Kishida đã gặp Chủ tịch Tập Cận Bình tại Trung Quốc vào đêm Thái Lan trong khoảng 40 phút.

日本にっぽんと中国ちゅうごくのトップは、3年ねん前まえから会あって話はなし合あいをしていませんでした

Đứng đầu của Nhật Bản và Trung Quốc đã không thảo luận trong ba năm.

中国ちゅうごくは今年ことし８月がつ、日本にっぽんの近ちかくの海うみにミサイルを発射はっしゃしました

Trung Quốc đã bắn một tên lửa trên biển gần Nhật Bản vào tháng 8 năm nay

沖縄県おきなわけんの尖閣諸島せんかくしょとうの近ちかくでは、中国ちゅうごくの船ふねが何なん度ども日本にっぽんの領海りょうかいに入はいって来きています

Gần Quần đảo Senkaku ở tỉnh Okinawa, các tàu Trung Quốc đã vào vùng lãnh thổ Nhật Bản nhiều lần.

このような中国ちゅうごくの活動かつどうについて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは大おおきな問題もんだいだと考かんがえていると伝つたえました

Ông nói rằng Thủ tướng Kishida nghĩ rằng đó là một vấn đề lớn về các hoạt động của Trung Quốc như vậy.

そして、台湾海峡たいわんかいきょうの平和へいわが大切たいせつだと強つよく言いいました

Ông nói mạnh mẽ rằng hòa bình ở eo biển Đài Loan là quan trọng.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、問題もんだいがあっても2つの国くにが話はなし合あいを続つづけることが大切たいせつだと言いいました

Thủ tướng Kishida nói rằng điều quan trọng đối với hai nước là tiếp tục nói chuyện, ngay cả khi có vấn đề.

2人ふたりは、日本にっぽんと中国ちゅうごくの関係かんけいが発展はってんするように話はなし合あいを続つづけることを決きめました

Hai người quyết định tiếp tục thảo luận để mối quan hệ giữa Nhật Bản và Trung Quốc sẽ phát triển.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんと中国ちゅうごくの習しゅう主席しゅせき「話はなし合あいを続つづける」

Thủ tướng Kishida và chủ tịch Trung Quốc tiếp tục thảo luận.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんはタイで17日にちの夜よる、中国ちゅうごくの習しゅう近平きんぺい国家主席こっかしゅせきと会あって、40分ぷんぐらい話はなしました

Vào tối ngày 17, tại Thái Lan, thủ tướng Kishida và nguyên thủ quốc gia Tập Cận Bình đã có cuộc gặp mặt và nói chuyện trong vòng 40 phút.

日本にっぽんと中国ちゅうごくのトップは、3年ねん前まえから会あって話はなし合あいをしていませんでした

Nhật Bản và Trung Quốc đã không có cuộc gặp gỡ thảo luận nào từ 3 năm trước.

中国ちゅうごくは今年ことし８月がつ、日本にっぽんの近ちかくの海うみにミサイルを発射はっしゃしました

Vào tháng 8 năm nay, Trung Quốc đã phóng tên lửa ở một vubgf biển gần Nhật Bản.

沖縄県おきなわけんの尖閣諸島せんかくしょとうの近ちかくでは、中国ちゅうごくの船ふねが何なん度ども日本にっぽんの領海りょうかいに入はいって来きています

Ở Gần quần đảo Senkaku - Okinawa, tàu của TQ đã nhiều lần tiến vào lãnh hải của Nhật Bản.

このような中国ちゅうごくの活動かつどうについて、岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは大おおきな問題もんだいだと考かんがえていると伝つたえました

Thủ tướng Kishida đã nói lên suy nghĩ của mình rằng hành động của như vậy Trung Quốc à một vấn đề to lớn.

そして、台湾海峡たいわんかいきょうの平和へいわが大切たいせつだと強つよく言いいました

Và ông nhấn mạnh hoà bình của eo biển Đài loan là việc quan trọng.

岸田きしだ総理大臣そうりだいじんは、問題もんだいがあっても2つの国くにが話はなし合あいを続つづけることが大切たいせつだと言いいました

Thủ tướng kishida đã nói rằng điều quan trọng bây giờ là việc 2 nước tiếp tục thảo luận vố nhau cho dù có gặp phải vấn đề gì đi nữa.

2人ふたりは、日本にっぽんと中国ちゅうごくの関係かんけいが発展はってんするように話はなし合あいを続つづけることを決きめました

Và 2 vii Lãnh đạo đã quyết định tiếp tục thảo luận để phát triển mối quan hệ giữa hai nước NB và TQ