オーストリアの気候活動家、クリムトの絵画「死と生」に黒い液体浴びせる
Austrian climate activist pours black liquid over Klimt’s ’Death and Life’
Austrian climate activist pours black liquid over Klimt’s ’Death and Life’
オーストリアで気候問題に抗議する活動家が、展示されているクリムトの絵画「死と生」に黒い液体を浴びせました
Activists protesting climate issues in Austria doused Klimt’s painting ”Death and Life” on display with black liquid.
Activists protesting climate issues in Austria doused Klimt’s painting ”Death and Life” on display with black liquid.
世界中で著名な芸術作品を狙った同様の行為が相次いでいます
There are a series of similar acts targeting famous works of art around the world.
There are a series of similar acts targeting famous works of art around the world.
「ラスト・ジェネレーション」と称する団体に属するこの活動家２人は、現地時間の１５日午前１１時過ぎ、ウィーンのレオポルド美術館で当該の絵画を攻撃しました
The two activists, who belong to a group called ”Last Generation”, attacked the painting in question at the Leopold Museum in Vienna shortly after 11:00 am local time on the 15th.
The two activists, who belong to a group called ”Last Generation”, attacked the painting in question at the Leopold Museum in Vienna shortly after 11:00 am local time on the 15th.
同館が声明で明らかにしました
The museum announced in a statement
The museum announced in a statement
作品に液体を浴びせた後、活動家の１人は作品を守るガラスに自身を接着しました
After dousing the work with liquid, one of the activists glued himself to the glass that protected the work
After dousing the work with liquid, one of the activists glued himself to the glass that protected the work
初期段階の検証を経て、同館は作品と額に損傷はなかったと発表しました
After an initial verification, the museum announced that there was no damage to the work or the frame.
After an initial verification, the museum announced that there was no damage to the work or the frame.
ただ「ガラスと安全用の枠組み、壁、床への被害は明白かつ甚大だ」と強調しました
”The damage to glass and safety frameworks, walls and floors is obvious and extensive,” he said.
”The damage to glass and safety frameworks, walls and floors is obvious and extensive,” he said.
警察と医療チームは攻撃が起きてから間もなく現場へ駆けつけた
Police and medical teams rushed to the scene shortly after the attack occurred
Police and medical teams rushed to the scene shortly after the attack occurred
また活動家らの個人情報を入手したと、美術館は付け加えました
The museum added that it also obtained personal information about the activists.
The museum added that it also obtained personal information about the activists.
オーストリアの気候活動家、クリムトの絵画「死と生」に黒い液体浴びせる
Austrian climate activists pours black liquid on Klimt’s “Death and Life”
Austrian climate activists pours black liquid on Klimt’s “Death and Life”
オーストリアで気候問題に抗議する活動家が、展示されているクリムトの絵画「死と生」に黒い液体を浴びせました
Austrian activists protesting climate change poured black liquid over currently exhibiting painting “Death and Life” by Klimt.
Austrian activists protesting climate change poured black liquid over currently exhibiting painting “Death and Life” by Klimt.
世界中で著名な芸術作品を狙った同様の行為が相次いでいます
Similar acts targeting famous works of art have been happening one after another across the world.
Similar acts targeting famous works of art have been happening one after another across the world.
「ラスト・ジェネレーション」と称する団体に属するこの活動家２人は、現地時間の１５日午前１１時過ぎ、ウィーンのレオポルド美術館で当該の絵画を攻撃しました
The two activists, who are a part of a group called “The Last Generation,” attacked the aforementioned painting at the Vienna Leopald Museum at 11am on the 15th local time.
The two activists, who are a part of a group called “The Last Generation,” attacked the aforementioned painting at the Vienna Leopald Museum at 11am on the 15th local time.
同館が声明で明らかにしました
The museum disclosed this information through a statement.
The museum disclosed this information through a statement.
作品に液体を浴びせた後、活動家の１人は作品を守るガラスに自身を接着しました
After pouring black liquid on the painting, one of the activists glued themselves to the protective glass.
After pouring black liquid on the painting, one of the activists glued themselves to the protective glass.
初期段階の検証を経て、同館は作品と額に損傷はなかったと発表しました
After an initial inspection, the museum announced that there was no damage sustained to the painting or the frame.
After an initial inspection, the museum announced that there was no damage sustained to the painting or the frame.
ただ「ガラスと安全用の枠組み、壁、床への被害は明白かつ甚大だ」と強調しました
However, they emphasized that “the damage done to the glass as well as the safety frame, walls, and floor was explicit and quite serious.”
However, they emphasized that “the damage done to the glass as well as the safety frame, walls, and floor was explicit and quite serious.”
警察と医療チームは攻撃が起きてから間もなく現場へ駆けつけた
The police and medical team rushed over to the site as soon after the attack.
The police and medical team rushed over to the site as soon after the attack.
また活動家らの個人情報を入手したと、美術館は付け加えました
The art museum added that they also obtained personal information from the activists.
The art museum added that they also obtained personal information from the activists.
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
