政府「12月1日から節電をお願いします」 - Easy News

Trở lại

政府せいふ「12月がつ1日ついたちから節電せつでんをお願ねがいします」

2022-12-01 16:40:00

Bản dịch

オニギリ 05:12 06/12/2022

1 0

Thêm bản dịch

政府せいふ「12月がつ1日ついたちから節電せつでんをお願ねがいします」

Chính phủ yêu cầu mọi người tích kiệm điện từ mùng 1 tháng 12

政府せいふは12月がつ1日ついたちから来年らいねん3月がつ31日にちまで、家庭かていや会社かいしゃで使つかう電気でんきを少すくなくして、節電せつでんしてほしいとお願ねがいしています

Chính phủ đã yêu cầu các hộ gia đình hay công ty hãy sử dụng ít và tích kiệm điện từ mùng 1 tháng 12 đến ngày 31 tháng 3 năm sau

これからとても寒さむくなった場合ばあいは、電気でんきが足たりなくなる心配しんぱいがあるためです

vì lo rằng sau này trời sẽ trở nên rất lạnh mà không có đủ điện để sử dụng

ロシアがウクライナを攻撃こうげきしているため、電気でんきをつくるのに必要ひつような燃料ねんりょうの輸入ゆにゅうが難むずかしくなる心配しんぱいもあります

Vì nga ngố đang công kích ủcờraina nên cũng lo rằng việc nhập khẩu chất đốt cần thiết để làm ra điện sẽ trở nên khó khăn

政府せいふは、暖あたたかい服ふくを着きて暖房だんぼうの温度おんどを下さげたり、使つかっていない部屋へやの明あかりやパソコンなどのスイッチを切きったりしてほしいと言いっています

Chính phủ đã nói rằng mọi người hãy mặc áo ấm và giảm nhiệt độ máy sưởi xuống, tắt hết những điều hoà hay điện của những phòng không sử dụng

使つかう電気でんきをどのくらい少すくなくするかは決きめていないため、無理むりをしないで節電せつでんしてほしいと言いっています

Vì không thể quyết định được lượng điện sử dụng ít đi được bao nhiêu nên hãy tích kiệm điện và đừng sử dụng điện vào những việc không cần thiết.

政府せいふが冬ふゆに節電せつでんをお願ねがいしたのは7年ねん前まえでした

Chính phủ đã yêu cầu mọi người tích kiệm điện vào mùa đông 7 năm trước.