Báo tiếng Nhật: 使われなくなった市立図書館の屋上、ミイラ化した遺体を高校生が発見　あおむけ、外傷なし　明石公園

使つかわれなくなった市立図書館しりつとしょかんの屋上おくじょう、ミイラ化かした遺体いたいを高校生こうこうせいが発見はっけん　あおむけ、外傷がいしょうなし　明石公園あかしこうえん

Một học sinh trung học phát hiện ra một xác ướp trên tầng thượng của một thư viện thành phố không còn được sử dụng.

２６日午後にちごご４時じ５０分ぷんごろ、兵庫県明石市明石公園ひょうごけんあかししあかしこうえんの旧明石市立図書館きゅうあかししりつとしょかんの屋上おくじょうで、ミイラ化かした遺体いたいを男子高校生だんしこうこうせい（１５）が見みつけ、隣接りんせつする県立図書館けんりつとしょかんの職員しょくいんを通つうじて１１０番ばんしました

Khoảng 4:50 chiều ngày 26, một nam sinh trung học (15 tuổi) đã tìm thấy một xác ướp trên mái của Thư viện Thành phố Akashi trước đây ở Công viên Akashi, Thành phố Akashi, Tỉnh Hyogo, và gọi số 110 thông qua nhân viên của Thư viện Tỉnh gần đó. .

兵庫県警明石署ひょうごけんけいあかししょによると、遺体いたいはあおむけに倒たおれており、目立めだった外傷がいしょうなどはなかったということです

Theo Sở cảnh sát Akashi của Cảnh sát tỉnh Hyogo, thi thể nằm ngửa và không có chấn thương đáng chú ý.

死後長期間しごちょうきかんが経過けいかしているとみられ、性別せいべつや年齢ねんれいは不明ふめいです

Dường như đã qua một thời gian dài kể từ khi chết, không rõ giới tính và tuổi tác.

黒くろいＴシャツとズボン姿すがたで作業靴さぎょうくつを履はいており、周囲しゅういにリュックサックと飲料水いんりょうすいのペットボトルが落おちていました

Tôi đi giày lao động trong áo phông đen và quần tây, xung quanh có ba lô và chai PET đựng nước uống.

同署どうしょは身元みもとや死亡しぼうの経緯けいいなどを調しらべています

Văn phòng đang điều tra danh tính và lịch sử của cái chết.