イーベイ批判の夫婦にゴキブリ送る嫌がらせ、4.3億円の罰金命令 米
Mỹ phạt 430 triệu yên vì quấy rối cặp đôi chỉ trích eBay bằng cách gửi gián cho họ
Mỹ phạt 430 triệu yên vì quấy rối cặp đôi chỉ trích eBay bằng cách gửi gián cho họ
米電子商取引大手イーベイが、同社を批判した夫婦に生きたゴキブリを送り付けるなどの嫌がらせを行ったとして、300万ドル(約4億3500万円)の罰金を命じられた
Gã khổng lồ thương mại điện tử eBay của Mỹ đã bị buộc phải nộp phạt 3 triệu USD vì quấy rối một cặp vợ chồng chỉ trích công ty bằng cách gửi cho họ những con gián sống.
Gã khổng lồ thương mại điện tử eBay của Mỹ đã bị buộc phải nộp phạt 3 triệu USD vì quấy rối một cặp vợ chồng chỉ trích công ty bằng cách gửi cho họ những con gián sống.
イーベイは2019年、従業員数人がマサチューセッツ州に住む夫婦の自宅に血まみれのブタのマスクやブタの胎児、生きた昆虫、葬儀用の花輪などを送り付けたとして、ストーカー行為や司法妨害など6件の罪で起訴された
Vào năm 2019, một số nhân viên của công ty này đã bị cáo buộc gửi mặt nạ lợn dính máu, bào thai lợn, côn trùng sống, vòng hoa tang lễ và các vật dụng khác đến nhà của một cặp vợ chồng ở Massachusetts, dẫn đến sáu tội danh rình rập và cản trở công lý.
Vào năm 2019, một số nhân viên của công ty này đã bị cáo buộc gửi mặt nạ lợn dính máu, bào thai lợn, côn trùng sống, vòng hoa tang lễ và các vật dụng khác đến nhà của một cặp vợ chồng ở Massachusetts, dẫn đến sáu tội danh rình rập và cản trở công lý.
マサチューセッツ州の米連邦検察の発表によると、和解金の300万ドルは、イーベイの罪状に対する罰金の上限額だった
Theo một tuyên bố được đưa ra bởi văn phòng Luật sư Hoa Kỳ tại Massachusetts, khoản thanh toán 3 triệu USD là mức phạt tối đa đối với các cáo buộc của eBay.
Theo một tuyên bố được đưa ra bởi văn phòng Luật sư Hoa Kỳ tại Massachusetts, khoản thanh toán 3 triệu USD là mức phạt tối đa đối với các cáo buộc của eBay.
「同社の従業員や契約社員は、相手を黙らせてイーベイのブランドを守る目的で、被害者を地獄に陥れた」と検察は非難している
Các công tố viên cho biết: “Các nhân viên và nhà thầu của công ty đã đưa các nạn nhân vào địa ngục để bịt miệng họ và bảo vệ thương hiệu eBay”.
Các công tố viên cho biết: “Các nhân viên và nhà thầu của công ty đã đưa các nạn nhân vào địa ngục để bịt miệng họ và bảo vệ thương hiệu eBay”.
和解の条件として、イーベイは独立した企業コンプライアンス監査員を3年間置き、コンプライアンスプログラムの強化を求められた
Như một điều kiện của thỏa thuận, eBay được yêu cầu thuê một kiểm toán viên độc lập về tuân thủ của công ty trong ba năm và tăng cường chương trình tuân thủ của mình.
Như một điều kiện của thỏa thuận, eBay được yêu cầu thuê một kiểm toán viên độc lập về tuân thủ của công ty trong ba năm và tăng cường chương trình tuân thủ của mình.
イーベイのジェイミー・イアンノーネ最高経営責任者(CEO)は11日にウェブサイトに掲載した声明で、2019年の同社の行為を「非難すべき過ちだった」として被害者の夫婦に謝罪した
Giám đốc điều hành eBay, Jamie Iannone, đã xin lỗi cặp vợ chồng nạn nhân trong một tuyên bố đăng trên trang web của mình vào ngày 11, gọi hành động của công ty trong năm 2019 là “một sai lầm đáng trách”.
Giám đốc điều hành eBay, Jamie Iannone, đã xin lỗi cặp vợ chồng nạn nhân trong một tuyên bố đăng trên trang web của mình vào ngày 11, gọi hành động của công ty trong năm 2019 là “một sai lầm đáng trách”.
検察によると、当時イーベイの安全管理担当だった幹部らは、被害者のスタイナー夫妻がイーベイで商品を販売している業者向けに発行していたニュースレターの内容に腹を立て、脅して内容を変えさせる目的で、生きたゴキブリの入った箱や、配偶者を失った悲しみを乗り越えるための本、ポルノなどを送り付けるといった嫌がらせを行った
Theo các công tố viên, các giám đốc điều hành phụ trách an ninh của eBay vào thời điểm đó đã tức giận trước nội dung bản tin mà gia đình Steiners phát hành cho các thương nhân bán sản phẩm trên eBay và đe dọa họ bằng cách đe dọa họ. thay đổi, họ quấy rối người đó bằng cách gửi cho họ những hộp gián sống, sách về cách vượt qua nỗi đau mất vợ/chồng và nội dung khiêu dâm.
Theo các công tố viên, các giám đốc điều hành phụ trách an ninh của eBay vào thời điểm đó đã tức giận trước nội dung bản tin mà gia đình Steiners phát hành cho các thương nhân bán sản phẩm trên eBay và đe dọa họ bằng cách đe dọa họ. thay đổi, họ quấy rối người đó bằng cách gửi cho họ những hộp gián sống, sách về cách vượt qua nỗi đau mất vợ/chồng và nội dung khiêu dâm.
さらに、従業員がスタイナー夫妻の自宅へ行って夫妻を監視したり、車にGPS追跡装置を設置したりしたほか、掲示板に夫妻の住所を掲載するなどしていたとされる
Các nhân viên cũng bị cáo buộc đã đến nhà Steiners để theo dõi họ, lắp đặt thiết bị theo dõi GPS trong ô tô của họ và đăng địa chỉ của họ lên bảng thông báo.
Các nhân viên cũng bị cáo buộc đã đến nhà Steiners để theo dõi họ, lắp đặt thiết bị theo dõi GPS trong ô tô của họ và đăng địa chỉ của họ lên bảng thông báo.
首謀者とされる元従業員は22年に禁錮57カ月の判決を言い渡され、ほかに6人が有罪判決を受けている
Một cựu nhân viên được cho là kẻ cầm đầu đã bị kết án 57 tháng tù vào năm 2022, và sáu người khác đã bị kết án.
Một cựu nhân viên được cho là kẻ cầm đầu đã bị kết án 57 tháng tù vào năm 2022, và sáu người khác đã bị kết án.